petit

Français

Étymologie

Du gallo-roman *pitittus (cf. latin pitinnus, pitulus « menu »), du gaulois *pito « bout » et -ittos suffixe diminutif (cf. gallois pid « pointe », breton pidenn « pénis ») ; cf. roumain pitì « se réduire », catalan/provençal petit, occitan pitchòn.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	petit /pə.ti/	petits /pə.ti/
Féminin	petite /pə.tit/	petites /pə.tit/

petit

1. De taille réduite.
   • Un petit caillou.
   • C’est un homme de petite taille.
   • Au petit pied : → voir pied
2. Jeune.
   • Quand j’étais petit, je jouais souvent à la balle.
3. Mesquin, médiocre.
   • Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit !
   • M. le prince lui répondit fièrement qu’il était las de rendre compte de ses actions à de petits messieurs comme lui, qui en jugeraient à leur mode. — (Valentin Conrart, Mémoires, 1652, dans : Collection des mémoires relatifs à l’histoire de France, tome XLVIII ; Foucault libraire, Paris, 1825, page 73.)

Variantes

• p’tit (Populaire) ou (jersiais)

Synonymes

De taille réduite (1) :

• bref
• court
• exigu
• faible
• médiocre

• minime
• minuscule
• modeste
• réduit

Mesquin (3) :

• bas
• mesquin

• mineur
• piètre

Antonymes

De taille réduite (1) :

• abondant
• ample
• colossal
• considérable
• copieux
• étendu

• géant
• gigantesque
• grand
• grandiose
• gros
• immense

• important
• large
• long
• nombreux

Jeune (2) :

• adulte
• âgé

• vieux

Mesquin (3) :

• généreux
• grand
• grandiose

• magnifique
• noble

Dérivés

• arrière-petit-cousin, arrière-petite-cousine
• arrière-petit-enfant, arrière-petits-enfants
• arrière-petit-fils, arrière-petits-fils
• arrière-petit-neveu, arrière-petits-neveux
• arrière-petite-fille, arrière-petites-filles
• arrière-petite-nièce, arrière-petites-nièces
• beau-petit-fils, beaux-petits-fils
• belle-petite-fille, belles-petites-filles
• gagne-petit
• petit-beurre, petits-beurre

• petit-bois, petits-bois
• petit-bourgeois, petit-bourgeoise
• petit-cheval
• petit-cousin, petits-cousins
• petit-déjeuner
• petit-dunkerque
• petit-enfant, petits-enfants
• petit-fer, petits-fers
• petit-fils, petits-fils
• petit-fournier

• petit-grain, petits-grains
• petit-gris, petits-gris
• petit-lait, petits-laits
• petit-maître, petits-maîtres
• petit-nègre
• petit-neveu, petits-neveux
• petit-père, petits-pères
• petit-pied, petits-pieds
• petit-russe
• petit-suisse, petits-suisses

• petit-vieux
• petite-cousine, petites-cousines
• petite-fille, petites-filles
• petite-main, petites-mains
• petite-maîtresse, petites-maîtresses
• petite-nièce, petites-nièces
• petite-oie
• petites-maisons
• petits-pois
• tout-petit, tout-petits

Apparentés étymologiques

• apetissement
• apetisser
• petiot, petiote

• petiotisé
• petitement
• petitesse

• rapetisser
• rapetissement
• rapetissure

Expressions

• dans les petits pots, les meilleurs onguents
• en petit
• par les petits
• petit à petit
• petit à petit, l'oiseau fait son nid
• trop petit
• voir petit

Traductions

de taille réduite

• afrikaans : klein ^(af)*
• albanais : vogël ^(sq)*
• allemand : klein ^(de)*
• anglais : small ^(en)* ; little ^(en)* (1); young ^(en)* (2)
• anglo-saxon : lytel ^(ang)*
• arabe : صَغير ^(ar)* (saġîr)
• arabe égyptien : صغير ^(*) (suġayyar)
• bambara : -den ^(*) ; -nin ^(*) ; fitini ^(*)
• basque : txiki ^(eu)*
• bichlamar : smol ^(*); smolfala ^(*)
• breton : bihan ^(br)*
• catalan : petit ^(ca)*, xic ^(ca)*
• chamorro : díkike'e ^(*) (aussi: díkiki'i ^(*))
• chinois : 小 ^(zh)* (xiǎo)
• coréen : 작다 ^(ko)* (jakda) (1); 작은 ^(ko)* (jakeun) préfixe (1)
• cornique : byghan ^(kw)*
• dakota : čikala ^(*)
• danois : liden ^(da)*; lille ^(da)*; små ^(da)*
• espagnol : pequeño ^(es)*; chico ^(es)*
• espéranto : malgranda ^(eo)*
• féroïen : lítil ^(fo)*
• finnois : pieni ^(fi)* ; pikku ^(fi)*
• frison : lyts ^(fy)*
• gaélique irlandais : beag ^(ga)*
• galicien : pequena ^(gl)*
• gallois : bach ^(cy)*, bychan ^(cy)*
• géorgien : პატარა ^(ka)* (p'at'ara)
• grec : μικρός ^(el)*
• haïtien : ti ^(*); piti ^(*)
• hébreu : קטן ^(he)* (katane)
• hindi : छोटा ^(hi)* (chhota)
• ido : mikra ^(io)*
• indonésien : kecil ^(id)*
• interlingua : parvo ^(ia)* masculin, parva ^(ia)* féminin
• inuktitut : ᒥᑭᑦᑐᖅ ^(iu)* (mikittuq), ᒥᑭᔪᖅ ^(iu)* (mikijuq)
• islandais : smár ^(is)*; lítill ^(is)*
• italien : piccolo ^(it)*
• japonais : 小さい ^(ja)* (chiisai)
• kinyarwanda : to ^(rw)*
• lingala : mokɛ́ ^(ln)*
• malais : kecil ^(ms)*
• moyen haut-allemand : lützel ^(*)
• nahuatl : picīltōntli ^(nah)*
• néerlandais : klein ^(nl)* ; nietig ^(nl)* ; minuscuul ^(nl)*
• norvégien : liten ^(no)*
• novial : mikri ^(*)
• occitan : pichon ^(oc)*; pichòt ^(oc)*
• persan : كوچِک ^(fa)* (kuček)
• polonais : mały ^(pl)* masculin, mała ^(pl)* féminin, małe ^(pl)* neutre
• portugais : pequeno ^(pt)*
• roumain : mic ^(ro)* masculin, mică ^(ro)* féminin
• russe : маленький ^(ru)* (malenʹkiï)
• sanskrit : अल्प ^(sa)* (alpa) masculin, féminin, neutre
• sicilien : pìcciulu ^(scn)*; nicu ^(scn)*
• somali : yar ^(so)*
• sotho du Nord : menyane ^(*)
• suédois : liten ^(sv)*
• tagalog : maliít ^(tl)*
• tatar de Crimée : kișkene ^(*), kișke ^(*)
• tatare : keçkenä ^(tt)*
• tchèque : malý ^(cs)* masculin, malá ^(cs)* féminin, malé ^(cs)* neutre
• tok pisin : smolpela ^(tpi)*
• turc : küçük ^(tr)*
• vepse : penʼ ^(*)
• volapük : smala ^(vo)*

jeune

• allemand : klein ^(de)* ; jung ^(de)*
• anglais : little ^(en)* ; young ^(en)* ; kid ^(en)*
• arabe : صَغير ^(ar)* (saġîr)
• arabe égyptien : صغير ^(*) (suġayyar)
• catalan : petit ^(ca)*, xic ^(ca)*
• chinois : 年轻 ^(zh)* (年輕) (niánqīng)
• espagnol : pequeño ^(es)* ; chico ^(es)* ; joven ^(es)*, niño ^(es)*
• espéranto : juna ^(eo)*
• finnois : pieni ^(fi)* ; nuori ^(fi)*
• frison : lyts ^(fy)* ; jong ^(fy)*
• gallois : bach ^(cy)* ; ieuanc ^(cy)*
• hébreu : קטן ^(he)* (katane)
• interlingua : parvo masculin, parva féminin ; juvene
• italien : piccolo ^(it)* ; giovane ^(it)*
• japonais : 小さい ^(ja)* (chiisai), 若い ^(ja)* (wakai)
• néerlandais : klein ^(nl)* ; jong ^(nl)*
• persan : كوچِک ^(fa)* (kuček) ;
• polonais : mały ^(pl)* masculin, mała ^(pl)* féminin, małe ^(pl)* neutre ; młody ^(pl)*, młoda ^(pl)* féminin, młode ^(pl)* neutre
• portugais : pequeno ^(pt)* ; jovem ^(pt)*
• roumain : mic ^(ro)* masculin, mică ^(ro)* féminin
• russe : маленький ^(ru)* (malenʹkiĭ) ; молодой ^(ru)* (molodoĭ)
• suédois : liten ^(sv)*; ung ^(sv)*
• tchèque : mladý ^(cs)* masculin, mladá ^(cs)* féminin, mladé ^(cs)* neutre

mesquin

• finnois : pikkumainen ^(fi)*

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	petit /pə.ti/	petits /pə.ti/
Féminin	petite /pə.tit/	petites /pə.tit/

petit masculin

1. Enfant.
   • Viens ici, mon petit.
   • Alors ma petite, ça va ?

Variantes dialectales

• lorrain : piot, piote, piotte

Synonymes

• descendant
• fils, fille
• petiot
• rejeton (Argot)
• ti-cul (Québec)
• flo (Québec)

Traductions

• finnois : pienokainen ^(fi)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
petit	petits
/pə.ti/

petit /pə.ti/ masculin

Le petit et les deux autres bouts (ou oudlers).

1. Progéniture d’un animal.
   • Cet animal vient d’avoir des petits.
2. (Par ellipse) Autre objet supplémentaire.
   • Mets nous en un petit !
3. (Familier) Un d’atout, l’un des trois bouts au jeu de tarots.
   • Je me suis fait prendre le petit au bout (= à la dernière levée).

Synonymes

quelque chose en plus

• autre

Traductions

progéniture

• finnois : poikanen ^(fi)*
• tchèque : mládě ^(cs)* neutre

Adverbe

petit /pə.ti/

1. (Vieilli) Peu.
   • Qu’avez-vous ? Vous grondez, ce me semble, un petit ? — (Molière)

Expressions

• en petit
• petit à petit

Traductions

peu

• finnois : (petit) pikkuinen ^(fi)*, (un petit) pikkuisen ^(fi)*

Prononciation

• France  :  écouter « petit [pə.ti] »
  

  

Homophones

• petits

Voir aussi

• moindre

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du gallo-roman *pitittus (cf. latin pitinnus, pitulus « menu »), du gaulois *pito « bout » et -ittos suffixe diminutif (cf. gallois pid « pointe », breton pidenn « pénis ») ; cf. roumain pitì « se réduire », catalan/provençal petit, occitan pitchòn.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier	Sujet	petiz	petite	petit
	Régime	petit
Pluriel	Sujet	petit	petites
	Régime	petiz

petit /Prononciation ?/

1. Petit.
2. Sans valeur.
3. Pauvre.

Variantes

• peti, pitet

Anglais

Adjectif

petit /Prononciation ?/

1. (Droit) Petit, mineur.

Voir aussi

• petite
• petty

Catalan

Étymologie

Du latin pittittus

Adjectif

petit /Prononciation ?/

1. Petit

Synonymes

• xic
• xicotet

Finnois

Forme de verbe

petit /pe.tit/

1. Deuxième personne du singulier du passé de l’indicatif du verbe pettää.
   • Petit minut.

     Tu m’as trompé.

Anagrammes

• petti

Latin

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en latin. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Forme de verbe

petit /Prononciation ?/

1. (Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif ? Perfectif ?) du verbe petere (« chercher à, viser, aller à, tomber sur »).
   • La devise de l’Université d’Aarhus est Solidum petit in profundis, « Elle cherche un fondement dans les profondeurs ».
   • La devise de l’État du Massachusetts est Ense petit placidam sub libertate quietem, « À force d’armes elle cherche la paix dans la liberté ».