au petit bonheur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De petit, ici à valeur restrictive, et bonheur dans son sens étymologique de chance, bonne fortune, heureux hasard.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
au petit bonheur \o p(ə).ti bɔ.nœʁ\
- En faisant confiance au hasard, au sort, sans préparation ni réflexion préalable.
- Ces hommes-là se comportaient comme des individus chargés d’une électricité mystérieuse, extérieure, et qui la dépensaient au petit bonheur, ou plus exactement au petit malheur. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, pages 390-391)
- Au départ, vous aviez cinq voix, Coignet cinq, et les autres suffrages se répartissaient au petit bonheur sur vos concurrents. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 113)
- La fille à tout le monde a bon cœur,
Elle me donne, au petit bonheur,
Les petits bouts de sa peau, bien cachés,
Que les autres n’ont pas touchés. — (Georges Brassens, La Mauvaise herbe, 1954) - Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23)
- Car la réalité est un piètre conteur. Elle entame ses récits au petit bonheur, en général bien avant le début de l’action, marche à l’aventure et décroche avant d’avoir dénoué les fils de l’intrigue… — (Somerset Maugham, cité par Hélène Pagesy, Club de lecture : 16 livres pour s'infiltrer dans la vie d’un espion, lefigaro.fr, 31 août 2018)
Dérivés[modifier le wikicode]
- au petit bonheur la chance (expression pléonastique si l’on prend en compte le sens premier de bonheur).
- au petit bonheur la malchance
- au petit bonheur de
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : come viene viene (it), come capita (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « au petit bonheur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « bonheur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage