sort
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin sŏrtem, accusatif de sŏrs (« tirage au sort », « consultation des dieux », « destin ») qui donne aussi sorte.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sort /sɔʁ/ |
sorts /sɔʁ/ |
sort masculin
- La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie.
- Le sort en a ainsi ordonné. - Les caprices du sort. - Le sort aveugle. - Le sort jaloux.
- Nous serons heureux en dépit du sort. - Braver, affronter, supporter les coups du sort. - Se plaindre du sort. - être poursuivi, accablé par le sort.
- Effet de la destinée, de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais.
- Je plains votre sort. - Son sort est heureux. - Son sort est déplorable.
- Il se plaint continuellement de son sort. - Personne n’est content de son sort. - Je veux partager votre sort.
- Vous êtes l’arbitre de mon sort. - Mon sort est dans vos mains. - C’est un triste sort que le sien.
- (En particulier)Condition, état d’une personne sous le rapport de la richesse.
- Cette succession améliorera son sort. - Il a réglé par son testament le sort de ses trois enfants. - Faire un sort à quelqu’un.
- Condition des choses, ce qu'il leur advient.
- Tel fut le sort de son livre. - Son discours assura le sort de cette proposition. - Ce système eut le sort de beaucoup d’autres.
- Manière de décider quelque chose par le hasard.
- Le sort est tombé sur un tel. - Le sort en a décidé autrement. - Tirer au sort.
- (Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants.
- Ces pauvres gens disent qu’on a jeté un mauvais sort sur leurs troupeaux. - Il prétend qu’on lui a jeté un sort.
Expressions
- tirer au sort
- faire un sort à une chose.
- le sort en est jeté, (Figuré) (Proverbial)
- sort des armes, (Militaire) Le combat, considéré relativement à l’incertitude du succès.
-
-
- Il a voulu tenter une troisième fois le sort des armes.
-
- avoir un sort , (Figuré) et (Familier) Ne rien réussir de tout ce que l'on fait.
Traductions
Forme de verbe
| Indicatif | Présent |
| il/elle/on sort | |
sort /sɔʁ/
Prononciation
- France : [sɔʁ] écouter « sort »
[modifier]
Homophones
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (sort), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to sort |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
sorts |
| Prétérit | sorted |
| Participe passé | sorted |
| Participe présent | sorting |
| voir conjugaison anglaise | |
to sort
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sort /Prononciation ?/ |
sorts /Prononciation ?/ |
sort
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « sort »
[modifier] Catalan
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
sort
Synonymes
[modifier] Danois
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
sort
- Noir.
[modifier] Suédois
Étymologie
| Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
sort masculin
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Suède : écouter « sort »
Catégories : Mots français issus d’un mot latin • français • Noms communs en français • Lexique en français du militaire • Formes de verbes en français • anglais • Verbes en anglais • Formes de verbes en anglais • Lexique en anglais de l’informatique • Noms communs en anglais • catalan • Noms communs en catalan • danois • Adjectifs en danois • suédois • Noms communs en suédois