malfaisant

Français

Étymologie

De mal et du participe présent de faire; faisant: « faisant du mal »

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malfaisant /mal.fə.zɑ̃/	malfaisants /mal.fə.zɑ̃/
Féminin	malfaisante /mal.fə.zɑ̃t/	malfaisantes /mal.fə.zɑ̃t/

malfaisant /mal.fə.zɑ̃/

1. Qui se plaît à nuire, à faire du mal à autrui.
   • L'innocence et la pureté de l'âge d'or se corrompant peu à peu, les génies malfaisants inventèrent, comme je l'ai déjà dit, les sciences et les arts. (Erasme; « Éloge de la folie »,1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
2. (Par extension) Qualifie les choses nuisibles à la santé.
   • Les vins frelatés sont malfaisants.

Traductions

• anglais : maleficent ^(en) (1), malevolent ^(en) (1), nefarious ^(en) (1) ; harmful ^(en) (2), damaging ^(en) (2)
• ido : malfacema ^(io)
• occitan : malfasent ^(oc)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malfaisant), mais l’article a pu être modifié depuis.