autrui

Français

Étymologie

Ancien cas régime de autre, formé à partir du datif du mot latin alter, *alterui, altération de alteri d’après cui ^[1].

Pronom indéfini

autrui /o.tʁɥi/ masculin singulier invariable

1. (Littéraire) Les autres personnes, le prochain. Avec ce sens collectif, il ne s’emploie que comme complément. Toujours utilisé avec une préposition.
   • Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d’autrui. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,)
   • S’amuser aux dépens d’autrui.
2. (Philosophie) Quelqu’un qui n’est pas moi.

Synonymes

• les autres

Antonymes

• moi

Apparentés étymologiques

• autre
• altérité
• altruisme

Expressions

• mal d’autrui n’est que songe : (Proverbial) Le mal d’autrui ne nous touche guère.

Traductions

allemand : andere (de)*, anderer (de)* anglais : others (en)*, another (en)* chinois : 他人 (zh)* coréen : 타인 (ko)* espagnol : otros (es)*, los demás (es)*, lo ajeno (es)* espéranto : aliulo (eo)* féroïen : annað fólk (fo)*

ido : altru (la)* japonais : 他人 (ja)* latin : alius (la)* néerlandais : ander (nl)*, iemand anders (nl)* portugais : outrem (pt)*

Prononciation

• /o.tʁɥi/
• France  :  écouter « autrui [o.tʁɥi] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (autrui), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (autrui)