prochain

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin proximus (« le plus proche »).

Adjectif

prochain masculin

1. Voisin, suivant.
   • Pour lui, il n'y avait plus qu'un moyen de salut, le radeau; mais fallait-il s'y embarquer dès maintenant, […], et chercher à gagner la côte la plus prochaine. (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
2. Futur.
   • Je vois sa perte prochaine. Son départ est prochain.
3. (Théologie) Qui peut porter facilement au péché.
   • Éviter les occasions prochaines.

Dérivés

• prochainement
• proche

Expressions

• prochaine fois
• Le pouvoir prochain, (Religion) Pouvoir immédiat de faire le bien par l’action de la grâce efficace.

Traductions

Nom commun

prochain masculin, prochaine féminin

1. Chaque homme en particulier ; tous les hommes ensemble.
   • Il n’est pas honnête de voler son prochain.
   • Il faut aimer son prochain comme soi-même.
2. Suivant.
   • Tu seras la prochaine que j’interrogerais.
   • Mon bus, c’est le prochain.

Traductions

Prononciation

• /pʁɔ.ʃɛ̃/
• France  : [pʁɔ.ʃɛ̃] écouter « prochain »
  

  

Note

• Pour des raisons euphoniques, l’adjectif masculin se prononce /pʁo.ʃɛ.n/ devant une voyelle :

Quel est le prochain arrêt ?

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (prochain)