pro

Voir aussi : PRO, Pro, pro-

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

pro

(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-3) de l’ancien occitan.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (Siècle à préciser) Apocope de professionnel.

(Nom 2) (Siècle à préciser) Lexicalisation du préfixe pro-.

(Adjectif) (Siècle à préciser) Apocope de prochain.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pro	pros
Masculin et féminin	\pʁo\

pro \pʁo\ masculin et féminin identiques

(Familier) Professionnel.
- J'aime mon lieu de vie tel qu'il est, assez rustique, sauvage et vivant, pour ne pas ressembler à un cliché dans La Maison de Marie-Claire – soyons honnête, je n'en ai pas les moyens et pourtant je suis une pro dans l’art de la récup’ et du bricolage. — (Françoise Perriot, De la ville à la campagne : Le choix d'une vie, Éditions La Martinière, 2013, chapitre 3)
- Un travail de pro, avait admiré en connaisseur le légiste. — (Régine Deforges, Rencontres ferroviaires, nouvelle, 1999, page 32)
- Bonne joueuse de handball, elle était en bonne voie de passer pro si elle ne s’était pas blessée. — (Le Petit Futé Metz - 2010, page 28)
- Papa, lui, avait créé un stand de souvlakis improvisés pour ravitailler mes ouvriers à la demande comme un vrai kebabier pro. — (Stéphane Nicolet, Ma tribu pieds nus, tome2 : Passion blaireau, Éditions Casterman Jeunesse, 2021, page 177)

Antonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Musique

Allemand : Profi (de)
Anglais : pro (en)
Coréen : 프로 (ko) peuro
Japonais : プロ (ja) puro
Russe : спец (ru) spec, профи (ru) profi

Nom commun 2[modifier le wikicode]

pro \pʁo\ masculin invariable

Personne favorable à un projet, une idée.
- Être 100% pro ou 100% anti cela ne permet pas d’avancer ou de trouver la Vérité — (Aline Baldinger, Israéliens, Palestiniens : libres paroles au-dessus du mur, L’Harmattan, page 139)

Antonymes[modifier le wikicode]

anti

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : pro (en)
Espagnol : pro (es)
Kotava : kuvik (*)
Portugais : pró (pt)

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pro	pros
Masculin et féminin	\pʁo\

pro \pʁo\ masculin et féminin identiques

(Familier) (France) Prochain.
- J’aimerais les collectionner, ils deviennent des statues, plus de départ, plus de Je dois y aller, plus de On se voit semaine pro, juste une promesse, celle qu’ils ne bougeront pas pendant leur sommeil. — (Panayotis Pascot, La prochaine fois que tu mordras la poussière, Stock, 2023)
- On se voit samedi pro.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Nancy) : écouter « pro [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « pro [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

RPO

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIV^e siècle). Du latin prō, du grec ancien πρό, pró (« pour »).^[1].

Préposition [modifier le wikicode]

pro \prɔ\ suivi de l’accusatif

Par.
- Sie führt ihren Hund dreimal pro Tag aus.
  Elle sort son chien trois fois par jour.
- Das kostet 400 Euro pro Woche und Person.
  Cela coûte 400 euros par semaine et par personne.
- Die Geschwindigkeit ist auf 20 Kilometer pro Stunde begrenzt.
  La vitesse est limitée à 20 kilomètres heure.
- Die Ausgaben für das Mittagessen (der Österreicher) bewegen sich mehrheitlich unter zehn Euro. Nur eine bzw. einer von zehn Berufstätigen gab an, mehr als zehn Euro pro Tag für das Mittagessen auszugeben. — ((APA, red), « Wurstsemmel ist nach wie vor der beliebteste Mittagssnack in Österreich », dans Der Standard, 1 juin 2023 [texte intégral])
  Les dépenses pour le déjeuner (des Autrichiens) se situent majoritairement en dessous de dix euros. Seule une personne active sur dix a déclaré dépenser plus de dix euros par jour pour le déjeuner.
Pour.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Allemagne) : écouter « pro [pʁoː] »
Berlin : écouter « pro [pʁoː] »

Références[modifier le wikicode]

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „pro“)

Sources[modifier le wikicode]

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin pro → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : pro. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie[modifier le wikicode]

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 632.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 229.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin pro.

Préposition [modifier le wikicode]

pro \Prononciation ?\

Pour.
- Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. — (Serments de Strasbourg)
  Pour l’amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, à partir de ce jour, autant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je défendrai mon frère Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit de droit secourir son frère, pourvu qu’il fasse de même pour moi, et je ne prendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volonté, soit dommageable à mon frère Charles.

Nom commun [modifier le wikicode]

pro \Prononciation ?\ masculin

Variante de preu.

Anagrammes[modifier le wikicode]

orp

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (Siècle à préciser) Du latin pro.

(Nom 2) (Siècle à préciser) Apocope de professional.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pro \ˈpɹoʊ\ ou \ˈpɹəʊ\	pros \ˈpɹoʊz\ ou \ˈpɹəʊz\

pro Erreur sur la langue ! (États-Unis), Erreur sur la langue ! (Royaume-Uni)

Avantage, aspect positif.
Personne qui est favorable à quelque chose.

Antonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pro \ˈpɹoʊ\ ou \ˈpɹəʊ\	pros \ˈpɹoʊz\ ou \ˈpɹəʊz\

pro Erreur sur la langue ! (États-Unis), Erreur sur la langue ! (Royaume-Uni)

Professionnel.

Synonymes[modifier le wikicode]

professional

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pro [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « pro [Prononciation ?] »

Breton[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bro	broioù
Adoucissante	vro	vroioù
Durcissante	pro	proioù

pro \ˈproː\ féminin

Forme mutée de bro par durcissement (b > p).

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin pro

Préposition [modifier le wikicode]

pro \pro\ mot-racine UV

À cause de.

Dérivés[modifier le wikicode]

Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe pro

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pro [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « pro [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « pro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes[modifier le wikicode]

por

Voir aussi[modifier le wikicode]

pro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
pro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
pro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "pro" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition [modifier le wikicode]

pro \ˈpro\

Pour.

Anagrammes[modifier le wikicode]

por

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

pro \prɔ\ ou \pro\

Ovni.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs[modifier le wikicode]

propo

Diminutifs[modifier le wikicode]

promo

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « pro [prɔ] »

Références[modifier le wikicode]

« pro », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun, comparez avec le grec ancien πρό, pro (« devant »).

Interjection [modifier le wikicode]

pro ! \Prononciation ?\

Ô !, oh ! ah ! par !
- Pro deum!
  Pardieu !
  
  Bonté divine !
- Pro pudor!
  Ô honte !
  
  Quelle honte !
- Pro sancte Juppiter. — (Cicéron)
  Oh ! Vénérable Jupiter !
(Employé seul) Hélas !
- Tantum, pro! Degeneramus. — (Live)
  Hélas ! Nous sommes si dégénérés !

Préposition [modifier le wikicode]

pro \Prononciation ?\ suivi de l’ablatif

Avant, devant, en avant de.
- Pro castris.
  Devant le camp.
- Pro muris.
  Du haut des murailles.
Au lieu de, pour, à la place de.
- Pro consule.
  En qualité de proconsul.
- Pro patre esse alicui.
  Servir de père à quelqu’un.
Pour, en raison de, selon.
- Pro certo habere.
  Tenir pour certain.
- Pro re.
  Selon les circonstances.
Pour, en faveur de.
- Pro patria mori.
  Mourir pour la patrie.
(Avec ut) Pour que, dans la mesure où, selon que, suivant que.
- Pro (eo) ut… ou prout.

Synonymes[modifier le wikicode]

ante
prae

Dérivés[modifier le wikicode]

pro-, prod-, por-, pol-

Références[modifier le wikicode]

« pro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XII^e siècle) Du latin vulgaire prode.

Adverbe [modifier le wikicode]

Adverbe
pro \ˈpɾu\

pro \ˈpɾu\ (graphie normalisée)

Assez, suffisamment.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

prou ^[1] (graphie mistralienne)

Synonymes[modifier le wikicode]

sufisentament

Dérivés[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Interjection
pro \ˈpɾu\

pro ! \ˈpɾu\ (graphie normalisée)

Assez, arrête.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
pro \ˈpɾu\	pros \ˈpɾus\

pro \ˈpɾu\ (graphie normalisée) masculin

Profit, avantage, gain, utilité.
- far son pro
  faire son profit
- grand pro vos faga
  grand bien vous fasse

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Béarn) : écouter « pro [ˈpɾu] »

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana
^[1] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

pro \Prononciation ?\ masculin

(Agriculture) Pré.

Notes[modifier le wikicode]

Forme et orthographe du dialecte puter .

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

prà (vallader)

Anagrammes[modifier le wikicode]

por

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun, comparez avec le grec ancien πρό, pro (« devant »), le latin pro, etc.

Interjection [modifier le wikicode]

pro ! \Prononciation ?\

Ô !, oh ! ah ! par !
- Pro Boha!
  Pardieu ! Bonté divine !

Préposition [modifier le wikicode]

pro \Prononciation ?\ suivi de l’accusatif.

Pour, exprime la raison.
- Pracuje pro něj.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Pour exprime le but.
- Četl pro něj.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
À cause de, exprime la cause
- Udělal to pro svou hloupost.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
D’accord, pour, exprime l’assentiment.
- Byl pro.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

pro-

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- (Région à préciser) : écouter « pro [Prononciation ?] »
Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « pro [Prononciation ?] »
Tchéquie : écouter « pro [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

rop

[1] — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „pro“)

[2] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[1]