avantage

Voir aussi : avantagé

Français

Étymologie

De avant et -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
avantage	avantages
/a.vɑ̃.taʒ/

avantage /a.vɑ̃.taʒ/ masculin

1. Utilité, profit, faveur, bénéfice.
   • Un « muchacho » d'une dizaine d'années, […], essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, les avantages incalculables de la vie à deux, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l’avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins. — (Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850-1980), p.265, Presses universitaires de Bordeaux, 1994)
   • Il n’y a nul avantage pour moi dans le parti que vous me proposez.
   • Il n’y a aucun avantage à cela.
   • On lui a fait tous les avantages possibles.
   • Les avantages de la fortune, de la naissance.
   • La beauté, la santé, la bonne constitution sont de grands avantages de la nature.
   • Parler à l’avantage de quelqu’un.
   • C’est un homme qui tire avantage de tout.
   • Expliquer, tourner tout à son avantage.
   • Chaque chose a ses avantages et ses inconvénients.
   • Être habillé, coiffé à son avantage, être habillé, coiffé d’une manière qui ajoute à la beauté, à la grâce, à la bonne mine.
   • Prendre de l’avantage, son avantage pour monter à cheval, se servir de quelque petite hauteur, de quelque élévation pour monter plus facilement à cheval.
   • Il ne saurait plus monter à cheval sans avantage.
2. Supériorité, dessus.
   • Dans ses combats, il a toujours eu l’avantage.
   • Vous avez sur lui cet avantage, que…
   • Les ennemis avaient l’avantage du lieu, du terrain, du nombre.
   • Perdre ses avantages.
   • Conserver, ménager, prendre ses avantages.
   • Faire à quelqu’un des avantages considérables.
   • Abuser de ses avantages.
   • Profiter de l’avantage qu’on a.
3. (Militaire) Succès militaire, victoire.
   • Nos troupes remportèrent de grands avantages.
   • Notre armée ne sut pas profiter de l’avantage qu’elle avait obtenu.
4. (Par extension) (Sport) Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité.
   • L’avantage du jeu.
   1. (Tennis) Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout.
      • Avantage relance.
5. (Jeux) Handicap que donne le plus habile à celui qui l’est moins pour rendre la partie à peu près égale.
   • Je ne jouerai point avec lui s’il ne me donne de l’avantage.
   • Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ?
6. (Marine) Dessus.
   • Avoir l’avantage au vent, prendre l’avantage du vent, avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau.
7. (Droit) Libéralité qui marque la prédilection pour celui à qui elle est faite. Ce que l’on donne à quelqu’un au-delà de ce qu’il pouvait exiger ou attendre.
   • Faire des avantages à l’un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs.
   • Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants.
   • Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage.
   • Avantage direct.
   • Avantage indirect.
   • Avantage prohibé.
8. (Argot) (Au pluriel) Seins.
   • C’est trop petit ici : la société y sera comme les avantages de madame dans son corset. — (Villemot)

Antonymes

• désavantage
• inconvénient (1, 2)

Dérivés

• avantage choc
• avantage personnalisé
• avantager
• avantageusement
• avantageux
• davantage
• désavantage
• désavantager
• désavantageusement
• désavantageux

Traductions

Utilité, profit, faveur, bénéfice. (1)

• afrikaans : profyt ^(af), wins ^(af), baat ^(af), belang ^(af), voordeel ^(af)
• allemand : Vorteil ^(de) masculin, Nutzen ^(de) masculin
• anglais : advantage ^(en), gain ^(en), profit ^(en), benefit ^(en), edge ^(en)
• anglo-saxon : þearf ^(ang)
• catalan : benefici ^(ca), profit ^(ca), avantatge ^(ca)
• danois : fordel ^(da)
• espagnol : ventaja ^(es), provecho ^(es), ganancia ^(es)
• espéranto : profito ^(eo), avantaĝo ^(eo)
• féroïen : fyrimunur ^(fo)
• frison : baat ^(fy), fertsjinst ^(fy), foardiel ^(fy)
• hongrois : előny ^(hu)
• ido : avantajo ^(io)
• indonésien : maslahat ^(id)
• islandais : vinningur ^(is), kostur ^(is)
• italien : beneficio ^(it), guadagno ^(it), profitto ^(it), vantaggio ^(it)
• latin : lucrum ^(la)
• néerlandais : baat ^(nl), belang ^(nl), gewin ^(nl), profijt ^(nl), voordeel ^(nl), winst ^(nl), pré ^(nl)
• norvégien : gagn ^(no), fordel ^(no)
• papiamento : benefishi ^(*), benefisio ^(*), bentaha ^(*)
• polonais : zaleta ^(pl), korzyść ^(pl)
• portugais : lucro ^(pt), proveito ^(pt), vantagem ^(pt), benefício ^(pt), vantagem ^(pt)
• russe : барыш ^(ru), выгода ^(ru)
• same du Nord : ávki ^(*)
• shingazidja : faiɗa ^(*)
• sranan : wini ^(*)
• suédois : vinst ^(sv), fördel ^(sv), gagn ^(sv)
• swahili : faida ^(sw)
• tchèque : výhoda ^(cs)
• turc : avantaj ^(tr), yarar ^(tr)

Supériorité. (2)

• allemand : Vorteil ^(de) masculin
• russe : авантаж ^(ru)
• tchèque : převaha ^(cs)

Succès militaire, victoire. (3)

• allemand : Vorteil ^(de) masculin, Überlegenheit ^(de) féminin
• russe : авантаж ^(ru)
• tchèque : převaha ^(cs)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe avantager
Indicatif	Présent	j’avantage
		il/elle/on avantage
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’avantage
		qu’il/elle/on avantage
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) avantage

avantage /a.vɑ̃.taʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avantager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avantager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe avantager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe avantager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe avantager.

Prononciation

• /a.vɑ̃.taʒ/
• France  : écouter « avantage [a.vɑ̃.taʒ] »

Homophones

• avantagent, avantages → voir avantager

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avantage), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, Cinquième édition, 1865

Voir aussi

• avantage sur Wikipédia