attendre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin attendere (prêter attention).
Verbe
attendre /a.tɑ̃dʁ/ transitif 3e groupe (conjugaison)
- Ne pas bouger, rester là où l'on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
- Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l'herbe française avec l'herbe allemande ? (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Différer une action jusqu’à une limite temporelle.
- On attend le beau temps pour partir.
- Sa colère n’attend qu’un prétexte pour éclater.
- Attendez, il me vient une idée.
- Etre prêt, préparé pour une action.
- Le chien attend pour sortir.
- (Figuré) Souhaiter ou se préparer à la survenue d'un évenement.
- Toute la population attend la paix.
- Vous attendrez longtemps l’effet de ses promesses.
- (Figuré) Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées.
- Voilà le sort qui vous attend.
- Quelle gloire vous attend!
attendre de transitif
- Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose.
- Je n’attendais pas cela de vous.
- C’est un homme dont je n’attends rien de bon.
- N’attendez de moi qu’un profond mépris.
s'attendre à /sɑ.tɑ̃dʁˈɑ/ intransitif 3e groupe (conjugaison)
- Prévoir ou imaginer quelque chose.
- Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes ici en personne.
- À quoi donc t'attendais-tu en lui proposant une telle chose ?
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Expressions
- attendez-moi sous l’orme : (Figuré) (Ironique) Se dit en parlant d’un Rendez-vous où l’on n’a pas dessein d’aller, d’une promesse sur laquelle il ne faut pas compter.
- attendre quelqu’un avec une brique et un fanal
- c’est là que je l’attends : Celui dont on parle, après quelque succès, trouvera de plus grandes difficultés on prévoit qu’il pourra échouer. En parlant d’un Rival, d’un adversaire, cette expression veut dire qu’on le laisse jouir de ses avantages présents, mais qu’un moment viendra où l’on aura raison de lui.
- tout vient à point à qui sait attendre
- ne rien perdre pour attendre : Cela se dit pour exprimer que le retard apporté à quelque chose n’est pas un préjudice et peut même devenir un avantage. Ou au contraire, ironiquement, que la peine en sera plus forte.
- On tarde à vous trouver un logement, mais vous ne perdrez rien pour attendre.
- La punition est différée, mais il ne perdra rien pour attendre.
- la valeur n'attend pas le nombre des années : (Figuré) Se dit d’une personne en qui la raison, la valeur, etc., s’est montrée de bonne heure.
