aguardar

Espagnol

Étymologie

De guardar (« garder »).

Verbe

aguardar /a.ɡwaɾ.ˈdaɾ/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Attendre.
2. Attendre qu’arrive quelqu’un ou quelque chose.
   • Aguardar a alguien. Attendre quelqu’un.
3. Croire, espérer quelque chose.
4. Accorder un délai à quelqu’un, en particulier pour régler une dette.
5. Se dit d’une chose quand elle doit arriver à quelqu’un.
   • Vas a ver lo que te aguarda. Tu vas voir ce qui t’attend.
6. (Vieilli) Observer ce que fait quelqu’un d’autre.
7. (Vieilli) Respecter, avoir de l’estime.

aguardar /a.ɡwaɾ.ˈdaɾ.se/ intransitif

1. Attendre.

aguardarse /a.ɡwaɾ.ˈdaɾ.se/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. S’arrêter.

Synonymes

Éléments à trier

• atender
• esperar
• confiar
• creer
• dar tiempo
• diferir
• guardar
• permanecer
• postergar
• prorrogar
• respetar
• retrasar

S’arrêter

• detenerse
• retardarse

Antonymes

• desconfiar
• empezar

S’arrêter

• irse

Apparentés étymologiques

• guarda
• guardar

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

aguardar /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison)

1. Attendre.

Synonymes

• esperar
• estar à espera de