accorder

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Expressions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Antonymes 1.2.4 Apparentés étymologiques 1.2.5 Traductions 1.3 Locution verbale 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du bas latin accordare : construit avec le préfixe ab- et cors (« cœur »).

Verbe

accorder /a.kɔʁ.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre d'accord.
   • Accorder les cœurs.
   • Accorder une personne avec une autre.
   • Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder.
   • Nous tâcherons de nous accorder.
2. Ne pas rejeter ce qu'on vous propose, ne pas refuser ce qui est demandé ; reconnaître pour vrai.
   • Les successeurs de Descartes nient l'efficace des causes secondes; Descartes en partie la nie et en partie l'accorde. Il l'accorde explicitement, mais implicitement il la nie. (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
3. Concilier de façon à ôter l'apparence de contradiction.
   • Accorder les Écritures. — Il n'est pas facile d'accorder ces deux textes, ces deux passages. — Comment accorder toutes ces lois?
4. (Musique) Mettre plusieurs instruments au même diapason.
   • Accorder les tons.
   • Ces voix s’accordent parfaitement.
5. (Peinture) Assortir les couleurs et les nuances de manière à produire un effet harmonieux.
   • Ces deux couleurs s’accordent bien.
6. Octroyer, concéder.
   • Accorder un privilège, une grâce, une faveur.
   • Le pape accorda tant d'années d'indulgence.
   • Dieu ne lui a pas accordé de vivre assez longtemps pour voir ses enfants établis.
   • Je lui accorde tout ce qu'il demande.
   • Après tant de travail, elle s'accorde un peu de repos
   • Il ne s’ accorde rien.
7. (Grammaire) Mettre entre les mots d'une même phrase la concordance que prescrit la syntaxe.
   • Suivant les règles de la grammaire, il faut accorder l'adjectif avec le nom en genre et en nombre, et, quand les langues ont des cas, les accorder aussi en cas.

s'accorder /a.kɔʁ.de/ (Pronominal) 1^er groupe (conjugaison)

1. Se mettre d'accord ; s'entendre sur un sujet.
   • Accordez-vous avec vous-même.
   • Je m’accorde avec vous en ce point, sur ce point.
   • Ils s’accordent tous pour me tromper, pour me perdre.
   • Ils sont de même humeur, ils s’accorderont bien ensemble.
   • Les deux esprits n’auront pas de peine à s’accorder.

Expressions

• accordez vos flûtes : (Figuré) (Vieilli) Convenez de ce que vous voulez faire, convenez des moyens de faire réussir votre dessein.

Synonymes

• accepter
• octroyer
• concéder

Antonymes

• refuser

Apparentés étymologiques

• accord
• accordant
• accordé
• accordéon

Traductions

Locution verbale

• accorder une jeune fille en mariage : La promettre à celui qui la demande pour l'épouser.

Prononciation

• /a.kɔʁ.de/
• France  : [a.kɔʁ.de] écouter « accorder »
  

  

Références