accordéon

Voir aussi : accordeon

Français

Étymologie

De l’allemand Akkordeon, créé en 1829 par Damian, inventeur de l'instrument à Vienne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accordéon	accordéons
/a.kɔʁ.de.ɔ̃/

Un accordéon chromatique.

accordéon /a.kɔʁ.de.ɔ̃/ masculin

1. Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche.
   • Je me trouvais précisément dans l'un de ces débits et m'y acoquinais au rythme d'un vague accordéon, […]. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
   • Un seul esquimau, Émile, dont j'ai pris la photographie en 1926 jouant de l’accordéon aux côtés de sa jeune femme, est mort d'un accident de chasse. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Dans le Paris des Républiques
     L’accordéon nostalgique
     A semé bien des musiques
     Dont il reste des échos. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
   • Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]. — (Richard Dourdea, Une année très particulière, p.258, éd. Le Manuscrit, 2006)

Dérivés

• accordéoniste
• akkordiophile
• akkordiophilie

Apparentés étymologiques

• accorder
• accordé
• accordant

Traductions

• afrikaans : trekklavier ^(af)*
• albanais : fizarmonikë ^(sq)* féminin
• allemand : Akkordeon ^(de)* neutre; Ziehharmonika ^(de)* féminin
• anglais : accordion ^(en)*
• arabe : أكورديو ^(ar)*
• basque : akordeoi ^(eu)*; eskusoinu ^(eu)*
• breton : akordeon ^(br)* (aussi akordeoñs ^(br)*) masculin
• catalan : acordió ^(ca)* masculin
• chinois : 手风琴 ^(zh)* (手風琴) (shǒufēngqín)
• croate : harmonika ^(hr)* féminin
• danois : trækharmonika ^(da)* commun
• espagnol : acordeón ^(es)*
• espéranto : akordiono ^(eo)*
• estonien : akordion ^(et)*
• finnois : harmonikka ^(fi)*; hanuri ^(fi)*
• gaélique écossais : bocsa-ciùil ^(gd)*
• gaélique irlandais : cairdín ^(ga)*
• galicien : acordeón ^(gl)*
• gallois : acordion ^(cy)*
• haïtien : akòdeyon ^(*)
• hawaïen : pilaʻumeʻme ^(*)
• hébreu : אקורדיון ^(he)* (aqordyon)
• holikachuk : nadinelzigh ^(*)
• hongrois : harmonika ^(hu)*
• indonésien : akordeon ^(id)*; harmonika ^(id)* tangan ^(id)*
• interlingua : accordion ^(ia)*
• islandais : harmóníka ^(is)* féminin
• italien : fisarmonica ^(it)* féminin
• japonais : アコーディオン ^(ja)* (akōdion)
• kirundi : ikinanda ^(*)
• langue des signes française : accordéon
• malais : akordion ^(ms)*
• mannois : coardeen ^(gv)*
• néerlandais : accordeon ^(nl)*
• norvégien : trekkspill ^(no)* masculin
• norvégien (nynorsk) : trekkspel ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : acordeon ^(oc)*
• papiamento : akordeon ^(*)
• polonais : akordeon ^(pl)*
• portugais : acordeão ^(pt)*; sanfona ^(pt)*
• roumain : acordeon ^(ro)*
• russe : аккордеон ^(ru)* (akordeon) masculin, гармоника ^(ru)* (garmonika) féminin
• slovène : harmonika ^(sl)*
• sotho du Nord : pianôtamolwa ^(*)
• suédois : dragspel ^(sv)*, ackordeon ^(sv)*
• swahili : kodiani ^(sw)*; kinanda ^(sw)* cha ^(sw)* mkono ^(sw)*
• tchèque : akordeon ^(cs)* masculin
• turc : akordiyon ^(tr)*
• ukrainien : акордеон ^(uk)* (akordeon)

Hyponymes

• diatonique
• chromatique

Prononciation

• /a.kɔʁ.de.ɔ̃/
• France  : écouter « accordéon [a.kɔʁ.de.ɔ̃] »

Voir aussi

• accordéon sur Wikipédia
• accordéon sur Wikiversité