chant

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin cantus (« chant (de l’homme, des oiseaux), son (des instruments), vers, poésie, hymne, prédiction, prophétie, enchantement, incantation »). Pour dire « chant », le latin utilise aussi le mot carmen qui a donné charme en français et l'on retrouve cette idée de magie du chant dans les mots incantation et enchanteur.

(Nom 2) Du latin canthus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chant	chants
/ʃɑ̃/

chant /ʃɑ̃/ masculin

1. Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.
   • Chant d’allégresse.
   • Chants de triomphe.
   • Des chants pieux.
   • École de chant.
   • Professeur de chant.
   • Les règles du chant.
   • L’art du chant.
2. (Par analogie) Ramage ou cri des oiseaux.
   • Le chant du rossignol.
   • Le chant du cygne, chant mélodieux que des poètes attribuaient au cygne mourant. Il se dit figurément du dernier ouvrage qu’un musicien célèbre, un grand poète, un homme éloquent a fait peu de temps avant sa mort.
   1. Cri du coq.

      Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.99, éd. 1921)

      Dès le chant du coq, Au point du jour.

   2. Crissement de la cigale.

      Le chant de la cigale est monotone.

3. Partie mélodique d’une musique quelconque, pour la distinguer de l’accompagnement des instruments.
   • L’harmonie ne doit point étouffer le chant.
   • Ce morceau, cette ouverture manque de chant, ce morceau, cette ouverture n’a pas de mélodie.
4. (Par extension) Certaines pièces de poésie qui se chantent ou peuvent se chanter.
   • De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — (André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Express n° 3081, 21 juillet 2010)
   • Chant nuptial.
   • Chant funèbre.
   • Chant pastoral.
   • Chant guerrier.
   • Chant royal, ancienne pièce de poésie française, composée de cinq strophes de onze vers chacune et où le onzième vers de la première strophe était répété à la fin de toutes les autres.
5. Au pluriel, toute composition en vers.
   • Les héros qu’immortalisent les chants du poète.
   • Chants sublimes.
   • Chants immortels.
   • Daigne inspirer mes chants.
   • Mes chants rediront tes exploits.
6. Chacune des divisions d’un poème épique ou didactique.
   • Le premier chant, le second chant de l’Iliade.
7. (Figuré) Langage trompeur.
   • Le chant de sirène,.

Synonymes

• hymne
• mélodie
• mélopée

Apparentés étymologiques

• cantabile
• cantatrice
• cantique
• cantilène
• chantefable
• chanter
• chanterelle
• chanteur
• chanson
• enchantement
• enchanter
• enchanteur
• incantation

Hyponymes

• plain-chant
• chant grégorien

Expressions

• chant d’abeilles

Traductions

Émission de sons variés et rythmés

• indonésien : nyanyian ^(id)

Ramage ou cri des oiseaux

• indonésien : kicau ^(id), kicauan ^(id)

Cri du coq

• indonésien : kokok ^(id)

Crissement de la cigale

Partie mélodique d’une musique quelconque

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : chant ^(en)
• espéranto : kanto ^(eo)
• grec : άσμα ^(el) (ásma) neutre
• hébreu ancien : שִׁיר ^(*) masculin
• portugais : canto ^(pt)
• same du Nord : lávlu ^(*)
• tsolyáni : siunélikh ^(*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chant	chants
/ʃɑ̃/

chant /ʃɑ̃/ masculin

1. (Arts) (Maçonnerie) (Menuiserie) Face étroite d’un objet pris dans sa longueur, par opposition à la face la plus large qui en forme le plat et la plus petite face qui en est le bout
   • Poser sur le chant.

Note

Au Canada, le mot est prononcé /kɑ̃/ quand il a cette définition.

Expressions

• poser sur chant
• poser de chant

Synonymes

• can, (Vieilli) (Désuet)
• cant
• champ
• tranche

Apparentés étymologiques

• chanlatte
• chant plat, chanplat, champlat
• chantignole, chantignolle
• chantourner
• chantournement

Prononciation

• France (région parisienne) : écouter « chant [ʃɑ̃] »

Partie étroite d’un objet pris sur sa longueur

• Québec : [kɑ̃]

Voir aussi

• chant sur Wikipédia
• chant sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français chanter, du latin cantare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chant /ˈtʃænt/	chants /ˈtʃænts/

chant

1. (Musique) Chant. (Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical.)

Dérivés

• Gregorian chant

Apparentés étymologiques

• enchant

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to chant /ˈtʃænt/
Présent simple, 3e pers. sing.	chants /ˈtʃænts/
Prétérit	chanted /ˈtʃæn.tɪd/
Participe passé	chanted /ˈtʃæn.tɪd/
Participe présent	chanting /ˈtʃæn.tɪŋ/
voir conjugaison anglaise

chant

1. (Musique) Scander.

Dérivés

• chanter

Prononciation

• /ˈtʃænt/ (États-Unis, Nord d’Angleterre, Écosse)
• /ˈtʃɑːnt/ (Sud d’Angleterre)
• États-Unis : écouter « chant »