chanteur

Français

Étymologie

Du latin cantor

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chanteur /ʃɑ̃.tœʁ/	chanteurs /ʃɑ̃.tœʁ/
Féminin	chanteuse /ʃɑ̃.tøz/	chanteuses /ʃɑ̃.tøz/

chanteur

1. Qui chante.
   • Les oiseaux chanteurs.
   • (Poétique) — Ces champs ne sont-ils pas à moi, et ces bois chanteurs, et ce ciel que raye continuellement le vol fantaisiste des martinets ? — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)

Apparentés étymologiques

• chant

Expressions

• Maître chanteur : Celui qui fait profession de pratiquer le chantage.

Traductions

• anglais : singing ^(en)*
• espéranto : kantanta ^(eo)*, kantema ^(eo)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	chanteur /ʃɑ̃.tœʁ/	chanteurs /ʃɑ̃.tœʁ/
Féminin	chanteuse /ʃɑ̃.tøz/	chanteuses /ʃɑ̃.tøz/

Un chanteur. (2)

chanteur /ʃɑ̃.tœʁ/ masculin

1. Celui, celle qui chante.
2. (En particulier) Personne qui fait métier de chanter.
   • Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.69, éd. 1921)
   • Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Le chanteur des rues qui brame :
     « À vot’bon cœur, messieurs-dames »
     Paris sera toujours Paname
     Et tout ça ne vaut pas l’amour. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)

Traductions

• afrikaans : sanger ^(af)*
• albanais : këngëtar ^(sq)*
• allemand : Berufssänger ^(de)*, Kantor ^(de)*, Sänger ^(de)*
• anglais : singer ^(en)*, vocalist ^(en)*, blackmailer ^(en)* (maitre-chanteur, celui ou celle qui pratique la chantage)
• breton : kaner ^(br)*
• danois : sanger ^(da)*
• espagnol : cantor ^(es)*
• espéranto : kantisto ^(eo)* (2), kantanto ^(eo)* (1)
• finnois : laulaja ^(fi)*
• frison : sjonger ^(fy)*
• galicien : cantante ^(gl)*
• ido : kantisto ^(io)*, kantero ^(io)*
• indonésien : penyanyi ^(id)*
• italien : cantante ^(it)*
• kurde : stranbêj ^(ku)*, dengbêj ^(ku)*
• latin : cantor ^(la)*
• néerlandais : zanger ^(nl)*
• papiamento : kantante ^(*)
• polonais : śpiewak ^(pl)*
• portugais : cantador ^(pt)*, cantor ^(pt)*
• russe : певец ^(ru)* (pevéc)
• same du Nord : lávlu ^(*)
• slovaque : spevák ^(sk)*
• songhaï koyraboro senni : donkaw ^(*)
• sranan : singiman ^(*)
• suédois : sångare ^(sv)*
• tchèque : zpěvák ^(cs)*
• tsolyáni : siunéltokh ^(*), siunéltokoi ^(*) (pluriel : siunéltoyal ^(*))

Prononciation

• France  : écouter « chanteur [ʃɑ̃.tœʁ] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chanteur)
• cantatrice

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chanteur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• chanteur sur Wikipédia