métier

Français

Étymologie

Du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère.

Nom commun

Singulier	Pluriel
métier	métiers
/me.tje/

métier /me.tje/ masculin

1. Profession.
   • Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.11, éd. 1921)
   • […], et si le bon sens n'a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n'y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu'un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l'exercer pour gagner sa vie, quand on n'en a pas d'autre. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   • […]: les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. […] ? — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l'alcoolisme consubstantiel à l'exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, p. 15)
2. (Par extension) Domaine d’activité d’une entreprise.
   • Le métier de cette industrie est l’aéronautique.
3. S’emploie quelquefois par opposition au mot art.
   • C’est faire d’un art un métier.
4. Habileté technique, expérience d’un art.
   • Avoir du métier.
5. (Péjoratif) Fait de faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une sorte de trafic.
   • Cet homme ne débite que des mensonges : il en fait métier.
6. (Figuré) (Péjoratif) Mauvaise habitude.
   • Le métier de coquette.
7. (Péjoratif) Activité malhonnête ou répréhensible.
   • La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s'enorgueillissent de casiers judiciaires confortables... Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier. Mais le métier a du bon. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.19-20)
8. Mécanisme, dispositif qui sert à certaines fabrications, à certains ouvrages.
   • Entre cette table et la marquise, une grande et belle jeune fille travaillait, assise devant un métier à tapisserie sur lequel se penchait et d'où s'éloignait alternativement sa tête, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • […] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Toutes les pièces du linge et des vêtements sont tissées au métier par la candidate : […]. — (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932)
9. (Figuré) Pour les productions de l'esprit, désigne un en-cours.
   • Il a un roman sur le métier.

Synonymes

• méquier (Québec)

Dérivés

• cœur de métier
• bas-métier
• gâte-métier
• métier à tisser
• métier à filer
• petit métier, profession qui rapporte peu.

Expressions

• à chacun son métier et les vaches seront bien gardées, toutes choses sont bien réglées, quand chacun ne se mêle que de ce qu’il doit faire.
• arts et métiers, Arts et Métiers
• corps de métiers
• gâter le métier, diminuer le profit de son métier, en donnant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché
• il n’y a pas de sot métier
• les ficelles du métier
• faire métier de

Traductions

profession (1) :

• allemand : Beruf ^(de)* masculin, Handwerk ^(de)*
• anglais : profession ^(en)*, occupation ^(en)*, handicraft ^(en)*
• arabe : مهنة ^(ar)*
• breton : micher ^(br)*
• espagnol : oficio ^(es)*
• ido : mestiero ^(io)*
• occitan : mestièr ^(oc)*
• roumain : meserie ^(ro)*
• same du Nord : ámmát ^(*)

domaine d'activité (2) :

• allemand : Gewerbe ^(de)*
• anglais : trade ^(en)*, craft ^(en)*

par opposition au mot art (3) :

• anglais : living ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : beroep ^(af)*, ambag ^(af)*, bedryf ^(af)*
• bambara : bara ^(*)
• catalan : ofici ^(ca)*
• danois : stilling ^(da)*
• dogon : birè ^(*)
• espéranto : metio ^(eo)*
• féroïen : handverk ^(fo)*
• frison : ambacht ^(fy)*, fak ^(fy)*
• italien : mestiere ^(it)*
• néerlandais : ambacht ^(nl)*, beroep ^(nl)*, handwerk ^(nl)*, vak ^(nl)*
• papiamento : fishi ^(*), ofishi ^(*)
• portugais : arte ^(pt)*, indústria ^(pt)*, ofício ^(pt)*, profissão ^(pt)*
• turc : iş ^(tr)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
métier	métiers
/me.tje/

métier /me.tje/ masculin et féminin identiques

1. (Informatique) Qui concerne le domaine d’activité de l’entreprise cliente.
   • logiciel métier.
   • objet métier.
   • problématique métier.

Prononciation

• /me.tje/
• France  : écouter « métier [me.tje] »

Anagrammes

• ermite
• mérite, mérité
• mitrée
• trémie

Voir aussi

• métier sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : métier

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métier), mais l’article a pu être modifié depuis.