vak

Voir aussi : -vak

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

vak

domaine, spécialité

Synonymes[modifier le wikicode]

afdeling

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « vak [Prononciation ?] »

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

vak \ˈvakː\

Libre, vacant.
- Kerkent e voe klevet ar galv d’ ar gad, e berr amzer e pignas an holl harzlammerien a vane er cʼhamp er cʼharbedoù vak, GMC, half-track, scout-car, jeep, ha hep mui gortoz e kemerjont hent Azazga. — (Yann Mikael, Peocʼh an aouravaloù cʼhwerv, in Al Liamm, n^o 140, mai-juin 1970, page 193)
  Aussitôt que fut entendu l’appel au combat, en peu de temps tous les parachutistes qui restaient dans le camp montèrent dans les véhicules libres, GMC, half-track, scout-car, jeep, et sans plus attendre ils prirent la route pour Azazga.
Oisif.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Nantes (France) : écouter « vak [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes[modifier le wikicode]

kav

Références[modifier le wikicode]

« vak » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 425b, 510b, 769a
Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 830a
Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 792b, 1374a

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1138) D'origine inconnue.^[1]

Prononciation[modifier le wikicode]

\vɒk\

Adjectif [modifier le wikicode]

**Déclinaison**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vak	vakok
Accusatif	vakot	vakokat
Datif	vaknak	vakoknak
Instrumental	vakkal	vakokkal
Causal-final	vakért	vakokért
Translatif	vakká	vakokká
Terminatif	vakig	vakokig
Essif formel	vakként	vakokként
Essif modal	-	-
Inessif	vakban	vakokban
Superessif	vakon	vakokon
Adessif	vaknál	vakoknál
Illatif	vakba	vakokba
Sublatif	vakra	vakokra
Allatif	vakhoz	vakokhoz
Élatif	vakból	vakokból
Délatif	vakról	vakokról
Ablatif	vaktól	vakoktól
Possessif non-attributif singulier	vaké	vakoké
Possessif non-attributif pluriel	vakéi	vakokéi

vak \vɒk\ (comparatif vakabb, superlatif legvakabb, exagératif legeslegvakabb)

Aveugle.

Synonymes[modifier le wikicode]

világtalan

Dérivés[modifier le wikicode]

vakondok

Références[modifier le wikicode]

↑ « vak » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára [Un dictionnaire explicatif de la langue hongroise], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

vak Erreur sur la langue !

(Éducation) Matière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Spécialité, domaine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

sekolah vak

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

vak

domaine, spécialité

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

vak \vɑk\ neutre

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	vak	vakken
Diminutif	vakje	vakjes

Métier, profession.
- Het zijn de risico’s van het vak.
  Ce sont les risques du métier.
- Ieder zijn vak.
  Chacun son métier.
Discipline, matière.
- Een keuzevak.
  Une matière à option.
Compartiment, case, casier, alvéole.
- Een bord met vakken.
  Un une assiette, un plat à compartiments.

Synonymes[modifier le wikicode]

métier

discipline

compartiment

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
98,8 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « vak [vɑk] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vak [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]