trou
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- En ancien français (1175, Chrétien de Troyes) traou, du latin populaire traucum (VIIIe siècle, Lois des Ripuaires, traugum), d'origine pré-celtique.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| trou /tʁu/ |
trous /tʁu/ |
trou masculin
- Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur.
- Faire un trou dans une muraille.
- Creuser un trou en terre.
- Percer un trou dans du fer, du bois.
- Il y a un trou à vos bas, à votre manteau.
- Regarder par le trou de la serrure.
- Les trous d’une flûte.
- Le trou d’une aiguille.
- (Jeu de trictrac) Avantage de douze points, que celui qui les gagne marque par un fichet qu’il met dans un trou.
- Il faut douze trous pour gagner une partie.
- Je marque un trou.
- (Golf)
- Cavité où il faut introduire la balle.
- Un golf de dix-huit trous.
- (Figuré) Lacune, manque, vide.
- Il a des trous de mémoire.
- Il y a des trous dans cette pièce de théâtre.
- Il y a un trou de vingt briques dans mon budget.
- (Familier) Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée.
- Je m'intéressais à l'officier de ligne venu, Dieu sait d'où, s'ennuyer dans un trou de province, … . (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- En dépit de son armée de fonctionnaires, Siuwensin était un trou, profondément plongé dans sa léthargie rurale. (Ursula Le Guin, La Main gauche de la nuit -1969 ; trad. de Jean Bailhache -1971)
- (Argot) Dans le langage des prisons, cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles.
- Être envoyé au trou.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Expressions
- boire comme un trou
- boucher un trou, payer une dette, (Par extension) faire un trou pour en boucher un autre contracter de nouvelles dettes pour payer les anciennes
- faire passer quelqu’un par le trou d’une aiguille
- faire son trou
- faire un trou à la lune, s’enfuir sans payer ses créanciers
- trou de balle
- (Militaire) trou de loup, dans une fortification, trou muni d’un pieu taillé en pointe
- trou de souris, tanière de la souris
- trou du cul
- trou du cul du monde
- trou en un
- trou noir
- trou normand, verre d’alcool entre deux plats
- Un petit trou pas cher (Familier) une villégiature à bon marché.
Hyponymes
- chas d’aiguille
- nid de poule
- voie d’eau
Traductions
Prononciation
Voir aussi
- trou sur Wikipédia
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (trou), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Afrikaans
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Verbe
trou
