injection

Français

Étymologie

Du latin injectio (« Action de jeter sur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
injection	injections
/ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃/

injection /ɛ̃.ʒɛk.sjɔ̃/ féminin

1. (Médecine) Action par laquelle on injecte un liquide dans le corps ou dans une plaie.
   • Faire une injection sous-cutanée, intramusculaire, intraveineuse.
   • Le médecin a fait faire des injections pour guérir cette plaie.
2. (Par métonymie) Liquide que l’on injecte.
   • L’injection prescrite était de deux centimètres cubes.
   • L’injection est contenue dans une ampoule stérilisée.
3. (Anatomie) Action d’injecter divers produit dans un cadavre dans un but de conservation ou de préparation à une dissection.
   • Embaumement par injection.
   • Injection de formol, de suif, de cire, de térébenthine.
4. (Par analogie) Action d’injecter une matière étrangère dans un environnement.
   • La chloropicrine (trichloronitrométhane, D = 5,2) est un gaz très pénétrant que l'on utilise en injection dans le sol à raison de 400 à 600 litres de liquide à bas point d’ébullition par hectare. — (Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard, Francis Rouxel & Robert Lafon, Les Maladies des plantes maraîchères, INRA, 1991, p.96)
   • L’injection d’air ou d’eau permet de faire jaillir le pétrole.
   • En plasturgie : moulage par injection de plastique.
5. (Mécanique) Dispositif d’alimentation d’un moteur à explosion, permettant d'acheminer le mélange air-essence dans la chambre de combustion.
6. (Mathématiques) Application telle que deux éléments distincts de l’ensemble de départ ont toujours deux images distinctes dans l’ensemble d’arrivée.
7. (Informatique) Envoi d’information (requête, code, courant, tension) à une unité de traitement pour extraire une information.
   • L’injection de commandes SQL consiste en l’envoi de paramètres servant à la construction de requêtes vers les bases de données. — (Didier Godart, Sécurité informatique: risques, stratégies et solutions, Éditeur Edipro, 2002).
   • Injection d’un signal vidéo.

Apparentés étymologiques

• injecter
• injectif

Synonymes

• piqûre (1)

Traductions

Médecine : injecter un liquide (1)

anglais : injection (en)*, shot (en)* (Familier) espagnol : inyección (es)*

italien : iniezione (it)* néerlandais : inspuiting (nl)*

Liquide injecté (2)

anglais : injection (en)* espagnol : inyección (es)*

Préparation d’un cadavre (3)

anglais : injection (en)*

Injection d’une matière étrangère (4)

anglais : injection (en)*

Mécanique : injection de carburant (5)

allemand : Einspritzung (de)* féminin anglais : injection (en)* espagnol : Inyección (es)*

italien : iniezione (it)* portugais : injecção (pt)*

Mathématiques : (6)

allemand : Injektion (de)* anglais : injection (en)*

espagnol : inyección (es)* portugais : injetora (pt)*

Informatique : (7)

allemand : Injektion (de)*, Einschleusung (de)* anglais : injection (en)* espagnol : inyección (es)*

Paronymes

• ingestion

Voir aussi

• injection sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (injection), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin injectio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
injection /Prononciation ?/	injections /Prononciation ?/

injection

1. Injection.
2. (Médecine) Injection.
3. (Mathématiques) Injection.

Synonymes

• (Médecine) (Familier) shot

Apparentés étymologiques

• inject

Vocabulaire apparenté par le sens

• syringe (seringue)

Voir aussi

• injection (médecine) sur Wikipédia (en anglais) 
• injection (mathématiques) sur Wikipédia (en anglais) 
• injection sur Wikipédia (en anglais)