application

Français

Étymologie

Du latin applicatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
application	applications
/a.pli.ka.sjɔ̃/

application /a.pli.ka.sjɔ̃/ féminin

1. Action d’appliquer ou résultat de cette action.
   • L’application d’un enduit sur une muraille, des couleurs sur la toile d’un tableau.
   • L’application d’un procédé, d’une découverte.
   • L’application d’un remède à une maladie.
   • La loi n’a point ici d’application.
   • L’application d’un principe à un cas particulier.
   • L’application d’une peine à un délit.
   • Il y a dans cette pièce un vers dont on peut faire l’application à bien des gens.
   • L’application de la théorie X au problème Y …
2. Extension d’un usage, de principes ou de procédés dans un autre domaine.
   • Application d’une science à une autre.
   • Les applications de la chimie aux arts industriels.
   1. (Théologie) Transfert.
      • Application des mérites de Jésus-Christ.
3. Emploi spécial que l’on fait ou que l’on doit faire d’une chose.
   • Application d’une somme à telle ou telle dépense.
4. Assiduité, action de s’appliquer de toute son attention à une chose, diligence.
   • Là encore mes amis, vous avez fait de l’excellente besogne et vous l’avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours, avec cette application silencieuse qui est dans le tempérament marin, très réservé de sa nature. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.75)
   • […], je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu’elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.199)
5. (Mathématiques) Relation entre deux ensembles E et F qui, à tout élément de E, fait correspondre un élément bien déterminé de F appelé image du premier. Dans ce cas, E s’appelle l’ensemble de départ ou de définition, et F l’ensemble de destination ou d’arrivée.
6. (Informatique) Programme informatique utilisant des fonctionnalités d’une certaine plate-forme comme un système d’exploitation et opérant sur celle-ci.
   • Cette application va se terminer car elle a exécuté une opération non conforme. — (message d’erreur de Windows)
7. (Médecine) Préparation médicale destinée à être appliquée sur la peau.
   • L’application de ce cataplasme à base d’herbes sur sa blessure lui a fait le plus grand bien.

Synonymes

• appli (Informatique) (Familier)

Apparentés étymologiques

• applicateur

Traductions

Action d’appliquer

allemand : Fleiß (de)*, Sorgfalt (de)*, Emsigkeit (de)* anglais : application (en)* coréen : 적용 (ko)* (jeogyong) danois : flid (da)* espagnol : aplicación (es)* finnois : toimeenpano (fi)*

hongrois : szorgalom (hu)* ido : apliko (io)*, aplikado (io)*, aplikajo (io)* italien : applicazione (it)* japonais : 適用 (ja)* (tekiyō) néerlandais : naarstigheid (nl)*, ijver (nl)*, vlijt (nl)* portugais : aplicação (pt)*

Action de s’appliquer : → voir assiduité

Programme informatique sur une plate-forme

anglais : application (en)* finnois : sovellus (fi)* coréen : 애플리케이션 (ko)* (aepeullikeisyeon) japonais : アプリケーション (ja)* (apurikēshon) néerlandais : toepassing (nl)*

Prononciation

• France :  écouter « application [a.pli.ka.sjɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• application sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (application), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin applicatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
application /ˌæ.plə.ˈkeɪ.ʃən/	applications /ˌæ.plə.ˈkeɪ.ʃənz/

application

1. Application.
2. Addition.
3. Bulletin d’adhésion.

Apparentés étymologiques

• apply
• applicable
• inapplicable

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « application [ˌæ.plə.ˈkeɪ.ʃən] »