appliquer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin applicare, de ad- et plicare, plier. → voir plicare

Verbe

appliquer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, soit pour qu’elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu’elle y touche.
   • Appliquer des couleurs sur une toile. Appliquer une couche, deux couches de peinture.
   • Appliquer un emplâtre sur l’estomac. Appliquer des ventouses.
   • Appliquer un sceau, un cachet sur de la cire. Appliquer des filets d’or sur de l’ivoire.
   • Appliquer de la broderie sur une étoffe. Appliquer une échelle à un mur. Appliquer un patron sur l’étoffe qu’on veut tailler.
   • Appliquez votre main là-dessus. Appliquer sa bouche, ses lèvres sur un objet, pour le baiser. (Par extension) Appliquer un baiser.
   • Appliquer un soufflet, (Figuré)(Familier) Donner un soufflet.
2. (Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d’en faire usage.
   • Appliquer un procédé. Appliquer un remède à une maladie.
3. (En particulier) Faire usage d’une loi, d’un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des citations que l’on adapte à quelque sujet.
   • Appliquer une loi à un cas particulier. Cette loi ne s’applique pas, ne peut s’appliquer au cas dont il s’agit. C’est un principe, une règle qu’il n’est pas toujours facile d’appliquer.
   • Appliquer une peine à quelqu’un, à un délit. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile.
   • Appliquer un nom, une dénomination, un mot, une phrase à une personne, à une chose. Appliquer une science à une autre,
4. Faire usage des principes ou des procédés d’une science pour étendre et perfectionner une autre science. #: Appliquer l’algèbre à la géométrie, l’astronomie à la géographie.
5. (Finance) Destiner, consacrer à un certain usage.
   • Appliquer une somme d’argent à bâtir. Il applique une partie de son revenu à des œuvres charitables. Il s’appliquait tous les profits de l’affaire.
   • Il s’applique toutes les louanges qu’on donne à la valeur. Pourquoi s’est-il appliqué cette médisance ? Un avare s’applique rarement ce qu’il entend dire contre l’avarice.
   • Les portraits de la comédie ne doivent s’appliquer à aucun individu en particulier.

s'appliquer (Pronominal)

1. (Figuré) Apporter une grande attention à quelque chose.
   • Il s’applique uniquement à bien remplir les devoirs de sa place. On dirait qu’il s’applique à me contrarier.
   • C’est un étourdi qui ne s’applique à rien. (Absolument) Être appliqué, s’appliquer.
2. Se poser sur, se placer, aller à.
   • Ce procédé peut s’appliquer à telle opération. Cette maxime peut s’appliquer à divers sujets. Ce mot, cette phrase peut s’appliquer à telle chose.
   • Une lame de métal qui s’applique exactement sur une autre.

Dérivés

• application
• appliqué

Traductions

Prononciation

• /a.pli.ke/
• France  : [a.pli.ke] écouter « appliquer »
  

  

Références