adapter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Adapter, adaptér

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) Du latin adaptare.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

adapter /a.dap.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Appliquer, ajuster une chose à une autre.
    • Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. (Grégoire Nguédi, Voyage entre ciel et terre, p.39, L'Harmattan, 2011)
    • Adapter un robinet à un tonneau.
    • Adapter un livre ou une bande dessinée en film, c’est avant tout réussir à leur donner vie selon la vision qu’en a le réalisateur ; ce qui implique d’apporter de nouveaux éléments et changer des éléments présents tout en restant fidèle à l’univers exploité.
    • (Pronominal) Ce couvercle s’adapte bien à son vase.
    • Couvercle mal adapté à sa boîte.
    • Pour réussir à l 'école, il faut d'abord savoir s'y adapter. (Antoine Baby, Pédagogie des poqués, 2005)
    • (Pronominal) S’adapter aux circonstances.
    • Cet organe s’est adapté à sa fonction.
  2. Appliquer une phrase ou un passage d’ouvrage à une personne, à une chose.
    • Ce prédicateur a cité plusieurs passages de l’écriture qu’il a très bien adaptés au sujet de son sermon.
    • Cette épigraphe s’adapte bien au sujet de votre ouvrage.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) Mot composé de adapt et -er.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
adapter
/ə.ˈdæp.tə(ɹ)/
adapters
/ə.ˈdæp.tə(ɹ)z/

adapter /ə.ˈdæp.tə(ɹ)/

  1. Raccord.

Variantes orthographiques[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • adapter sur Wikipédia (en anglais) Article sur Wikipédia

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) De l’anglais adapter.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Pluriel
adapters

adapter /Prononciation ?/ masculin

  1. Adaptateur.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Date à préciser) De l’anglais adapter.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Genre inconnu Indéfini Défini Indéfini Défini
Nominatif adapter adaptern adaptrar adaptrarna
Génitif adapters adapterns adaptrars adaptrarnas

adapter /Prononciation ?/ commun

  1. Adaptateur.