adapter

Français

Étymologie

Du latin classique adaptare (sens identique) → voir ad-, apte et -er.

Verbe

adapter transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Appliquer, ajuster une chose à une autre.
   • Adapter un robinet à un tonneau.
   • (Pronominal) Ce couvercle s’adapte bien à son vase.
   • Couvercle mal adapté à sa boîte.
   • Adapter les moyens à la fin.
   • Pour réussir à l 'école, il faut d'abord savoir s'y adapter. — (Antoine Baby, Pédagogie des poqués, 2005)
   • (Pronominal) S’adapter aux circonstances.
   • Cet organe s’est adapté à sa fonction.
2. Appliquer une phrase ou un passage d’ouvrage à une personne, à une chose.
   • Ce prédicateur a cité plusieurs passages de l’écriture qu’il a très bien adaptés au sujet de son sermon.
   • Cette épigraphe s’adapte bien au sujet de votre ouvrage. (Pronominal)

Dérivés

adaptabilité adaptable adaptateur adaptatif

adaptation adapté adapteur

Traductions

anglais : adapt (en)* russe : адаптировать (ru)*, адаптироваться (ru)*

Prononciation

• France  :  écouter « adapter [a.dap.te] »
  

  

Paronymes

• adopter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adapter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir adapt et -er

Nom commun

Singulier	Pluriel
adapter /Prononciation ?/	adapters /Prononciation ?/

adapter

1. Raccord.

Variantes orthographiques

• adaptor

Voir aussi

• adapter sur Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Pluriel
adapters

adapter /Prononciation ?/ masculin

1. Adaptateur.