modifier

Français

Étymologie

(1355) Du latin modificare, radical modus.

Verbe

modifier /mɔ.di.fje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Changer une chose dans quelqu’une de ses parties.
   • La nature de l’homme est diversement modifiée par le climat, par l’éducation, par les lois.
   • On a modifié le projet de loi par plusieurs amendements.
   • Modifier les clauses d’un traité, les articles d’un contrat.
   • Leur opinion s’est beaucoup modifiée.

Synonymes

• changer

Dérivés

• modifiabilité
• modifiable
• modificateur
• modificatif
• modification
• remodifier

Traductions

• allemand : modifizieren ^(de)*
• anglais : to modify ^(en)*, alter ^(en)*, amend ^(en)*
• catalan : modificar ^(ca)*
• espagnol : modificar ^(es)*
• espéranto : modifi ^(eo)*
• féroïen : laga ^(fo)*
• ido : modifikar ^(io)*
• néerlandais : modificeren ^(nl)*, wijzigen ^(nl)*
• portugais : alterar ^(pt)*, modificar ^(pt)*

Prononciation

• France  :  écouter « modifier [mɔ.di.fje] »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (modifier)

Anglais

Étymologie

Du verbe modify avec le suffixe -er.

Nom commun

modifier

1. (Grammaire) Modificateur. Il est traduit aussi par nom épithète.