changer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du bas-latin cambiare « échanger », du latin cambire « faire du troc », du gaulois *kambiô « échanger » (cf. moyen irlandais cimb « tribut, rançon », breton kemm « troc ») ; cf. italien cambiare, roumain schimba.

Verbe

changer /ʃɑ̃.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Céder une chose contre une autre, échanger.
   • Il a changé ses tableaux contre des meubles.
   • (Absolument) — Je ne veux pas changer avec lui.
2. (En particulier) Convertir des pièces de monnaie en une somme égale de pièces ou de billets de valeur différente.
   • Changer un billet de cents euros.
3. Remplacer une personne ou une chose par une autre .
   • Changer de domestiques. - Changer son personnel. - Ne nous changez pas notre vin. - Il faudra changer cet ameublement.
4. Rendre une personne ou une chose différente de ce qu’elle était.
   • Changer sa manière de vivre. - On a changé l’ordre. - Il a changé toute sa maison. - Cet événement allait changer la face des affaires. - Rien ne peut changer les lois de la nature. - Cela ne change rien à mes résolutions.
5. (Par exagération) Devenir méconnaissable.
   • Cet homme est changé, bien changé, changé à ne pas le reconnaître, Il a le visage bien changé, soit par l’âge, soit par la maladie.
   • (Figuré) Il a changé entièrement de mœurs et de conduite.
   • Il change à vue d’œil.
6. (Absolument) Remplacer des vêtements ou du linge par d’autres.
   • Il avait changé sa cotte de mailles contre une veste de soie pourpre foncé, garnie de fourrures, … . — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • (Par interversion de complément) — Changer quelqu’un, changer le linge qu’il a sur lui. - Ce malade a assez transpiré, il est temps de le changer. - Il faut changer la couche du bébé.
7. Devenir autre.
   • Rien n’est stable en ce monde, tout change. - Le temps va changer. - Il dégèlera si le vent change. - Son visage a bien changé.
   • (Figuré) Vos sentiments ont bien changé, sont bien changés. - Comme tout est changé! - Changer en bien. - S’il est honnête homme, il a bien changé. - Ce jeune homme est changé à son avantage.
8. Avoir de l'inconstance dans ses projets, ses goûts, ses affections, en parlant d'une personne.
   • C’est un homme qui change aisément, on ne peut se fier à lui. - Aimer à changer. - Un amant jure de ne jamais changer.

changer en transitif

1. (Propre) ou (Figuré) Convertir une chose en une autre.
   • La femme de Loth fut changée en une statue de sel. - Daphné fut changée en laurier.
   • Il se vantait de pouvoir changer toutes sortes de métaux en or. - L’eau se change en glace par l’action du froid. - Mes soupçons se changèrent en certitude.

changer de transitif

1. (Propre) ou (Figuré) Quitter une chose pour une autre.
   • Changer d’habit, de chemise, de linge. - Changer d’appartement, de place, d’air, de pays. - Changer de maître. - Changer de nature. Changer d’état. - Changer de forme.
   • Changer de vie, de conduite. - Changer de parti. - Changer de résolution, d’avis. - Changer de ton, de langage.

Dérivés

• change
• changer d’avis
• changement
• changeur
• échanger
• rechange
• rechanger

Expressions

• changer son cheval borgne contre un aveugle. (Proverbial) → voir aveugle.
• il faut qu’il ait été changé en nourrice, (Proverbial) se dit d’un Enfant qui ne ressemble pas à ses parents pour les traits, pour le caractère.
• changer de main, (Manège) Porter la tête du cheval d’une main à l’autre pour le faire aller à droite ou à gauche.
• changer de batterie , changer ses batteries. (Figuré) (Familier) (Vieilli) → voir batterie.
• changer de note, (Figuré) (Familier) changer de façon d’agir ou de parler.
• changer du tout au tout, changer entièrement.

Traductions

Prononciation

• /ʃɑ̃.ʒe/
• France  : [ʃɑ̃.ʒe] écouter « changer »
  

  

Références