somme

Voir aussi : Somme, sommé

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin summa (« point le plus haut, rang le plus élevé », « partie principale, essentiel », « somme, total, totalité, tout », « sommaire, abrégé », « somme, prix ») dont sont issus sommité, sommet, sommaire.

(Nom 2) Du latin somnus (« sommeil ») dont sont dérivé somnambule, somnifère, etc.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
somme	sommes
/sɔm/

somme /sɔm/ féminin

1. (Mathématiques) Résultat de l’addition de plusieurs nombres.
   • 4 est la somme de 2 + 2. — Si l’on additionne tous ces chiffres, on arrive à une somme importante.
2. (Par extension) Quantité d’argent.
   • Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
3. (Figuré) Ensemble, totalité.
   • Cela ne peut qu’ajouter à la somme de nos maux.
4. Titre de livres qui traitent en abrégé de toutes les parties d’une science, d’une doctrine, etc.
   • Le premier, Abélard avait eu l’idée de composer une somme théologique suivant la méthode des Dialecticiens, […] ; mais le traité qu’il écrivit tout d’abord, […], comprend seulement l’étude de Dieu et de la Trinité. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)

Apparentés étymologiques

• sommaire
• sommairement
• sommet
• sommité

Expressions

• en somme
• somme toute

Traductions

afrikaans : bedrag (af)* allemand : Betrag (de)*, Summe (de)* anglais : amount (en)*, sum (en)*, aggregate (en)* arabe : مَجْموع (ar)* (1) catalan : suma (ca)*, summa (ca)* coréen : 합 (ko)* (hap) (1), 합계 (ko)* (hapgye) danois : beløb (da)*, sum (da)* espagnol : suma (es)* espéranto : sumo (eo)* féroïen : samløga (fo)*, upphædd (fo)* finnois : summa (fi)* grec : άθροισμα (el)* ido : sumo (io)*

italien : importo (it)*, somma (it)* japonais : 和 (ja)* (wa) (1), 合計 (ja)* (gōkei) malais : jumlah (ms)* néerlandais : bedrag (nl)*, som (nl)*, somma (nl)*, summa (nl)*, totaal (nl)*, totaalbedrag (nl)*, totaalcijfer (nl)* norvégien : beløp (no)* persan : مجموع (fa)* (1) polonais : suma (pl)*, ilość (pl)* portugais : importância (pt)*, quantia (pt)*, soma (pt)*, total (pt)* russe : сумма (ru)* (1) suédois : belopp (sv)*, summa (sv)* swahili : hesabu (sw)* tadjik : ҳосили ҷамъ (tg)* (1) tchèque : suma (cs)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
somme	sommes
/sɔm/

somme /sɔm/ masculin

1. Temps de sommeil.
   • […] ma sieste habituelle n’avait jamais dépassé vingt-cinq minutes. Je me sentis donc suffisamment rassuré, et je m’arrangeai tout de suite pour faire mon somme. — (Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
   • Or, le matin, jour de l’élection, Laugu du Moulin et Abel le Rat, après un petit somme pour cuver les cuites de la semaine, s’étant levés et de concert, […]. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Apparentés étymologiques

• assommer
• sommeil
• sommeiller
• sommier
• somnambule
• somnambulisme
• somnoler

Hyponymes

• sieste

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je somme
		il/elle/on somme
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je somme
		qu’il/elle/on somme
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) somme

somme /sɔm/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sommer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sommer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sommer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sommer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sommer.

Prononciation

• /sɔm/
• France  :  écouter « une somme [yn.sɔm] »
  

  

Homophones

• Somme
• somment, sommes → voir sommer
• sommes → voir être

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (somme)