plate

Français

Étymologie

(Nom 1) En ancien français platz.

(Nom 2) De l’espagnol plata, « argent ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
plate	plates
/plat/

plate /plat/ féminin

1. (Marine) Embarcation pour une à deux personnes, à fond plat et faible tirant d’eau, utilisée entre autres sur les rivières à faible étiage ou sur des marais, comme sur la Loire ou dans le marais poitevin.
   • le 18, natation, plongeon, course de plates, course avec obstacles des berthons de sous-marins, match de football entre l'équipe de l'escadre et l'équipe du Havre. — (L’Ouest-Eclair, 2 juin 1939)

Traductions

Bateau plat

• allemand : Stocherkahn ^(de)* masculin
• anglais : punt ^(en)*
• finnois : jokivene ^(fi)*
• néerlandais : vlet ^(nl)* commun

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
plate	plates
/plat/

plate /plat/ féminin

1. (Héraldique) Besant d’argent.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
plate	plates
/plat/

plate /plat/ féminin

1. (Textile) (Vieilli) Sorte de fil de soie.
   • Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	plate	plates
	/plat/

plate /plat/ masculin et féminin identiques

1. (Québec) Ennuyant, regrettable.
   • À cette occasion le Daily Telegraph de Québec ne trouve rien de mieux à faire que d’insulter nos boys de la manière la plus plate ; 0 pour le Mascotte, dit-il et 4 pour les bluets du Saguenay — Saguenay blueberries. — (Le Travailleur de Chicoutimi, 1^er février 1906, p. 1, col. 2)
   • On ne s’accoutume pas au spectacle d’une session si plate. — (Le Devoir, 22 mars 1920, p. 1, col. 4)
   • Ce film-là, ce prof-là est plate à mort.
   • Si tu ne viens pas au party, ça va être plate.
   • Tu as été obligée de passer la nuit à l’aéroport ? Ah, ça, c’est plate !
   • Mais si on pouvait prévoir l’avenir, la vie serait plate, non […] ? — (Jean Dion, Le Devoir, 17-18 février 2007)
2. (Québec) De mauvais goût.
   • (À quelqu’un qui vient de dire un mot désobligeant) Hé ! Que t’es plate !

Variantes orthographiques

• platte

Dérivés

• farce plate

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	plat /pla/	plats /pla/
Féminin	plate /plat/	plates /plat/

plate /plat/

1. Féminin singulier de plat.

Anagrammes

• palet
• pelât

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plate /pleɪt/	plates /pleɪts/

A plate.

plate

1. Plaque.
2. (Cuisine) Assiette.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to plate /pleɪt/
Présent simple, 3e pers. sing.	plates /pleɪts/
Prétérit	plated /pleɪtɪd/
Participe passé	plated /pleɪtɪd/
Participe présent	plating /pleɪtɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to plate

1. Plaquer (couvrir en matériau d’une fine couche d’un autre matériau).

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « plate [pleɪt] »