plat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

plat

1. Sans relief.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Nom commun

plat masculin

1. Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table.
   • Plat d’argent.
   • Plat d’étain.
   • Plat de faïence, de porcelaine.
   • Un plat creux.
2. (Par métonymie) Ce qui est contenu dans un plat, mets.
   • Un plat de viande, de légumes, de poisson, de gibier.
   • Il n’a mangé que d’un plat.
   • Chaque convive apportera son plat.
   • Plat d’entrée, plat de rôti, plat d’entremets, Entrée, rôti, entremets servi dans un plat.
   • Plat monté, plat dont les divers éléments sont dressés pour l’agrément de l’œil.
   • Plat du jour se dit, dans certains restaurants, du plat préparé spécialement pour le jour même et qui est prêt à être servi.
   • Donner, servir un plat de son métier, de sa façon, Faire ou dire quelque chose qui tienne du caractère qu’on a ou de la profession qu’on exerce.
3. S’emploie encore pour différents objets :
   • Plat de verre, Grande pièce de verre, plate et ronde, telle qu’elle sort des verreries, et que les vitriers coupent en plusieurs morceaux, pour en faire des carreaux.
   • Plat de balance, Chacun des deux bassins d’une balance.
   • Plat à barbe, plat ovale et creux, échancré sur le bord et qui servait aux barbiers quand ils savonnaient le menton de leurs clients.
4. (Métallurgie) (Mécanique) Barre laminée de section rectangulaire.

Synonymes

• service

Dérivés

Expressions

• mettre les petits plats dans les grands, se mettre en frais pour recevoir quelqu’un.
• mettre les pieds dans le plat, se conduire d’une manière indiscrète et maladroite, ou Parler sans ménagement, parfois à dessein.
• œuf sur le plat, œuf qu’on casse sur un plat, qu’on fait cuire et qu’on sert sur ce même plat.

Traductions

Vaisselle (1) :

Mets (2) :

Traductions à classer suivant le sens :

Paronymes

• glas
• pela, pelas → voir peler
• plains, plaint → voir plaindre
• plais, plaît → voir plaire
• plan
• plein
• pleus, pleut → voir pleuvoir
• pli
• plomb
• plot
• plu, plus, plut, plût → voir pleuvoir
• plu, plus, plut, plût → voir plaire

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « plat »
  

  

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

plat

1. Assiette.
2. Mets, plat.

Synonymes

• plata

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

plat

1. Plateau.

Adjectif

plat

1. Vulgaire.
2. Trivial.
3. Aplati, plat.
4. Banal.

Synonymes

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « plat »
  

  

[modifier] Tchèque

Étymologie

Déverbal de platit, lui-même d'une racine protoslave *plat signifiant « tissu, étoffe » (voyez plátno en tchèque), les étoffes servant de moyen de paiement chez les Slaves.

Nom commun

plat masculin

1. Salaire.

Apparentés étymologiques

→ voir platit