service

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français
2 Anglais
- 2.1 Nom commun
- 2.2 Prononciation
3 Danois

[modifier] Français

Étymologie

Du latin servitium (« esclavage », « servitude », « captivité »; « domesticité »; « assujettissement », « joug », « servage », « servilité ») de servus (« esclave ») et servire (« être asservi »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
service /sɛʁ.vis/	services /sɛʁ.vis/

Un service de couverts. (11)

service masculin

État, fonctions, devoirs de quelqu’un qui sert une personne ou une collectivité.
- Le service du roi, de l’état.
- Se mettre au service d’un prince.
- Se consacrer au service de Dieu, Embrasser la profession ecclésiastique ou la profession religieuse.
- Être de service, être dans le moment où l’on remplit les fonctions de sa charge, où on les exerce réellement.
- Je suis de service tel jour.
- Il est de service de telle heure à telle heure.
- Il prend son service à telle heure. On dit dans un sens analogue :
- En service commandé.
- Cet officier a été tué en service commandé.
- Service féodal, devoirs auxquels un vassal était obligé envers son seigneur.
- Service d’honneur, ensemble des personnes qui, dans une cérémonie officielle, escortent un prince, un haut personnage.
1. (Par analogie) Se dit, à un mariage, des jeunes gens et des jeunes filles qui accompagnent les mariés à l’autel.
Par civilité, indique le fait d'être à la disposition de quelqu'un, prêt à faire ce qui pourra lui être utile ou agréable.
- Qu’y a-t-il pour votre service ? se dit à une personne qui se présente et qui paraît vouloir demander quelque chose.
- Je suis à votre service, tout à votre service.
- À votre service ! : de rien, je vous en prie.
- Ma voiture est à votre service.
(En particulier) Indique le fait d'être le domestique de quelqu'un. Manière dont un domestique s’acquitte de ses fonctions.
- Être au service de quelqu’un.
- La pauvreté l’a contraint de se mettre en service.
- Entrer en service.
- Il a été longtemps au service d’un tel.
- Service de la table, fonctions de celui qui sert à déjeuner ou à dîner.
- Le service d’un domestique, la charge dont il a à s’acquitter.
- Ce n’est pas son service.
- Il a un service pénible.
- Il est content du service de son domestique.
- Ce valet de chambre, cette femme de chambre a un service parfait.
- Le service d’un maître, la manière dont un maître se fait servir.
- Le service de ce patron est facile, dur, pénible.
- Escalier de service, escalier à l’usage des domestiques, des fournisseurs, etc.
Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration.
- Ce président, ce maître des requêtes a tant d’années de service.
- Cet employé a obtenu sa retraite après tant d’années de service.
- Produire ses états de service.
- Il a fait son service militaire, son temps de service.
- Service armé.
- Service auxiliaire.
- Service de place.
- Service en campagne.
- Service à bord, à terre.
- Il a vieilli au service.
- Il a quitté le service.
- Produire ses états de service.
- Le service de la marine, de l’artillerie, du génie, etc., les fonctions particulières de celui qui sert dans la marine, dans l’artillerie, dans le génie, etc.
(Au pluriel) Manière dont quelqu’un a servi, temps pendant lequel il a servi.
- Obtenir la récompense de ses services.
- De bons et loyaux services.
Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers.
- Le service de la poste.
- Le service du contentieux dans un ministère.
- Le service de la publicité dans une maison de banque.
- Le service des réclamations dans un magasin.
- Chef de service.
- Organiser les différents services publics.
- Les services administratifs.
- Le service est très bien fait dans cet hôpital.
- Cela peut entraver le service, peut nuire à la régularité, au bon ordre du service.
- Toutes les branches d’un même service.
- Selon les besoins du service.
Usage, utilité qu’on retire des animaux et de certaines choses.
- Ce cheval est d’un bon service, de bon service.
- Ce meuble, cet instrument, cette machine est maintenant hors de service.
- L’estomac, les jambes lui refusent le service, son estomac, ses jambes ne font plus leurs fonctions qu’avec peine.
Assistance qu’on donne, aide qu’on prête à quelqu’un.
- Rendre service à quelqu’un.
- Il m’a rendu de grands services.
- Il aime à rendre service.
- Il est venu lui faire offre de service, lui offrir ses services.
- Rendre un mauvais service, de mauvais services à quelqu’un, lui nuire, lui faire perdre l’estime d’autrui; ou simplement Lui susciter de l’embarras.
- Vous m’avez rendu un mauvais service de m’amener cet homme.
(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église.
- Le service divin.
- Le service funèbre.
- Nous avons été au service d’un tel.
- Vous êtes prié d’assister aux convoi, service et enterrement…
- Service du bout de l’an, service qui se célèbre pour une personne, au premier anniversaire de son décès.
Fait de servir les plats à table et de les ôter.
- Premier, second service le premier, le second plat que l’on présente aux convives.
- Premier, second service la première, la seconde série de dîners que l’on sert, notamment dans un restaurant.
Ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table.
- Service de table.
- Service en argent, de vermeil, de porcelaine.
- Service de linge damassé.
- Service à thé, à café.
- Un service de fumeur.
(Sport) Action de celui qui sert la balle.
- Après le service, la balle de tennis peut atteindre 200 km/h.
(Arts) Au théâtre, se dit des invitations envoyées aux critiques, aux membres de la presse.
- Service de première, de seconde.
(Édition) Publication que l’on envoie régulièrement et gratuitement à quelqu’un.
- Cette maison d’édition lui fait le service de ses publications.
- Il est inscrit au service de cette revue.
(Droit) Servitude.
- Services fonciers.
(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l'agriculture (secteur primaire) ou à l'industrie (secteur secondaire).
- Une société de service.
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client.
- Cet ordinateur est équipé du service d’accès distant.