armée

Voir aussi : Armee, armee

Français

Étymologie

(Vers 1360) Du roman armata (sens identique), dérivé, via le participe passé substantivé, du latin armo, armare (« armer »), lui-même du latin arma (« armes »). Auparavant, on disait ost.

Nom commun

Singulier	Pluriel
armée	armées
/aʁ.me/

armée /aʁ.me/ féminin

1. (Militaire) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures.
   • L’armée est la manifestation la plus claire, la plus tangible et la plus solidement rattachée aux origines que l’on puisse avoir de l’État. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les Préjugés contre la violence, 1908, p. 151)
   • Ah ! la bougresse ! Elle est maintenant entretenue par un banquier tchécoslovaque qui a réalisé une fortune colossale pendant la guerre dans les fournitures aux armées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930, p. 180)
   • Grande, puissante, nombreuse armée.

     'Armée' victorieuse, invincible.

   • Armée défaite, battue.

     'Armée' en déroute, en bon ordre.

     'Armée' navale, de réserve, de siège.

   • Lever, mettre sur pied, entretenir une armée.

     Général d’'armée'.

     Les chefs de l’'armée'.

   • L’armée campait.

     L’'armée' a pris ses quartiers.

     Mettre, ranger une 'armée' en ordre de bataille.

   • Faire la revue d’une armée.

     La tête, le front, les ailes d’une 'armée'.

2. (Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983).
3. (Militaire) La composante terrestre des forces armées.
4. (Militaire) L’ensemble des forces armées. (Chaque pays utilisera « armée » dans un sens ou dans l’autre mais pas dans les deux)
5. (Figuré) (Par extension) Grande quantité de personnes, d’animaux, d’objets similaires.
   • Toute une armée de domestiques, d’employés inutiles.
   • Armée de sauterelles.

Synonymes

• arme
• force
• force navale
• force terrestre
• force d’intervention
• (Par métonymie) drapeau

Dérivés

• armée de l’air
• armée de généraux
• armée de mer
• armée de terre
• armée mexicaine

Apparentés étymologiques

• arme
• armé
• armer
• armada
• armateur
• armature
• arme à feu
• arme blanche
• armement
• armoiries
• armure, armurerie, armurier
• gendarme, gendarmerie

Traductions

ensemble structuré de soldats

• allemand : Armee ^(de)* féminin, Militär ^(de)*, neutre, Heer ^(de)*
• anglais : army ^(en)*, host ^(en)*
• basque : gudaroste ^(eu)*
• breton : lu ^(br)*, arme ^(br)* féminin (pluriel : armeoù ^(br)*)
• catalan : exèrcit ^(ca)*
• danois : armé ^(da)*, hær ^(da)*
• espagnol : ejército ^(es)*
• gotique : 𐌷𐌰𐍂𐌾𐌹𐍃 ^(*)
• latin : exercitus ^(la)*, legio ^(la)*
• polonais : armia ^(pl)* féminin, wojsko ^(pl)* neutre
• russe : армия ^(ru)*, военные ^(ru)*, войско ^(ru)*
• serbo-croate : армија ^(sh)*/armija ^(sh)*, војска ^(sh)*/vojska ^(sh)*
• suédois : armé ^(sv)*, här ^(sv)*
• tchèque : armáda ^(cs)*, vojsko ^(cs)*
• tsolyáni : kenéngkoi (pluriel kenéngyal, pour Tsolyánu)
• vieux norrois : herr ^(*)

formation

• allemand : Armee
• anglais : army ^(en)*
• bulgare : армия
• catalan : exèrcit ^(ca)*
• danois : arme
• espagnol : ejército ^(es)*
• flamand occidental : leger
• grec : στρατια stratia
• hongrois : hadsereg
• italien : armata
• néerlandais : leger
• norvégien : arme, forsvarskommando
• portugais : exército de campanha
• roumain : armată
• turc : ordu

multitude

• allemand : Schar ^(de)*, Unmenge ^(de)*
• anglais : army ^(en)*
• danois : hær ^(da)*
• polonais : armia ^(pl)* féminin

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : leër ^(af)*
• anglo-saxon : fierd ^(ang)*, folc ^(ang)*, fultum ^(ang)*, here ^(ang)*, werod ^(ang)*
• espéranto : soldataro ^(eo)*
• féroïen : herur ^(fo)*
• finnois : armeija ^(fi)*, sotajoukko ^(fi)*, sotaväki ^(fi)*
• frison : hear ^(fy)*
• gaélique écossais : arm ^(gd)*
• galicien : hoste ^(gl)* féminin, exército ^(gl)* masculin
• grec : στρατός ^(el)* (stratós) masculin
• hongrois : had ^(hu)*, sereg ^(hu)*, hadsereg ^(hu)*
• ido : armeo ^(io)*
• islandais : her ^(is)*
• italien : esercito ^(it)*, armata ^(it)*
• japonais : 軍隊 ^(ja)* (ぐんたい) (guntai)
• kurde : artêş ^(ku)* féminin, leşker ^(ku)* masculin, cêş ^(ku)* féminin, ordî ^(ku)* féminin, sipa ^(ku)*, esker ^(ku)*
• néerlandais : heerschaar ^(nl)*, leger ^(nl)*, legermacht ^(nl)*, troepenmacht ^(nl)*, armee ^(nl)*, heer ^(nl)*
• norvégien : hær ^(no)*
• papiamento : ehérsito ^(*)
• portugais : exército ^(pt)*
• quenya : ahosta
• roumain : armată ^(ro)*
• swahili : jeshi la askari ^(sw)*
• tagalog : hukbó ^(tl)*
• turc : asker ^(tr)*, ordu ^(tr)*
• zoulou : amabutho ^(zu)*, impi ^(zu)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe armer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) armée

armée /aʁ.me/

1. Participe passé féminin singulier du verbe armer.

Holonymes

Formation militaire :

• groupe d’armées

Méronymes

Formation militaire :

• corps d’armée

Prononciation

• France  :  écouter « armée [aʁ.me] »
  

  

Homophones

• armai, armé, armées, armer, armés, armez → voir armer

Anagrammes

• ramée → voir ramer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (armée), mais l’article a pu être modifié depuis.