heer
: Heer
Afrikaans[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
heer \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Pluriel |
|---|
| heren |
heer \Prononciation ?\ neutre
- Armée
- (Sens figuré) Multitude, légion, foule.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- heir (archaïque)
Synonymes[modifier le wikicode]
- armée
- multitude
Nom commun 2[modifier le wikicode]
heer \Prononciation ?\ masculin
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | heer | heren |
| Diminutif | heertje | heertjes |
- Homme.
het is een heer
- c’est un gentleman
een heer van stand
- un homme bien né
in dit beroep moet je als een heer eruit zien
- dans ce métier il faut avoir l’air d’un monsieur
Onze Lieve Heer
- le bon Dieu
Onze Lieve Heer vraagt dat niet
- le bon Dieu ne demande pas ça
de heer X.
- Monsieur X., M. X.
- Maître, patron.
de heer des huizes
- le maître de maison, (Littéraire) le maître de céans
- (Religion) Seigneur.
- (Cartes à jouer) Roi.
Synonymes[modifier le wikicode]
- homme
- monsieur
- maître
- Seigneur
- carte à jouer
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Cartes à jouer :
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « heer [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Catégories :
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Métaphores en néerlandais
- Exemples en néerlandais
- Termes littéraires en néerlandais
- Lexique en néerlandais de la religion
- Lexique en néerlandais des cartes à jouer
- Mots reconnus par 100 % des Flamands
- Mots reconnus par 99 % des Néerlandais