monsieur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Monsieur |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Vient du mot Monsieur, lequel a perdu sa majuscule et est devenu nom commun malgré la présence du mon qui est lui-même un déterminant.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | monsieur /mə.sjø/ |
messieurs /me.sjø/ |
| Féminin | madame /ma.dam/ |
mesdames /me.dam/ |
monsieur masculin
- Apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à un homme. (un client, un professeur, un passant...)
- Pardon, monsieur, connaissez-vous un tabac ouvert ?
- Il n’y a plus rien
Que les pères et les mères
Que ceux qui t’ont fait
Que ceux qui ont fait tous les autres
Que les « monsieur »
Que les « madame » — (Léo Ferré, « Il n'y a plus rien »))
- Homme dont on ne connaît pas le nom (par opposition à dame, madame).
- Un monsieur et une dame passent devant moi, interrompant leur conversation pour que je ne les entende pas, comme s’ils me refusaient l’aumône de ce qu’ils pensent. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
- Un monsieur, courant, une serviette sous le bras, le heurta sans ménagements et l'arracha à son hébétude. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.21)
- Terme courtois pour un homme (par opposition à dame et demoiselle).
- Le chef, le maître de maison, dans le langage des domestiques.
- Vous demandez monsieur, il est sorti.
- Homme qui a les dehors d’un bourgeois , dont le langage et les manières annoncent quelque éducation.
- Il est venu un monsieur vous demander.
- Personnage d’un rang important (→ voir grand monsieur).
- Leur père, le Granger, gros cultivateur, mi-paysan, moitié monsieur ayant, comme on dit, du foin dans ses bottes, était bien avec toutes les grosses légumes du canton […]. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Oui, c’est le maître. Il faut que ce soit queuque gros, gros Monsieur, car il a du dor à son habit tout depis le haut jusqu’en bas ; et ceux qui le servont sont des Monsieux eux-mesmes ; et stapandant, tout gros Monsieur qu’il est, il serait, par ma fique, nayé, si je n’aviomme esté là. — (Molière Dom Juan ou Le Festin de pierre acte 2, scène première)
- (Ancien patois normand) Nom donné, par antiphrase, au cochon.
- (Péjoratif) (Mépris ironique) Un homme quelconque.
- Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l'échancrure du col, jusqu'au feu d'un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
- La Condamine avait exigé aussitôt de Hugo un quart-de-cercle tout semblable pour Bouguer et lui-même, et Godin n'avait pu s'y opposer, mais depuis monsieur faisait bande à part et ne communiquait plus ses résultats comme il en avait été connu. — (Patrick Drevet, Le corps du monde, Seuil, 1997, p. 173, ISBN 2020323117)
- On aurait pu se demander si Joseph n’avait pas seulement parlé pour lui seul, pour s’entendre dire ce qu’il venait de découvrir: le mot de la fin en matière des monsieurs Jo. — (Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, 1950, Folioplus classiques, p. 77, ISBN 207030728X)
- (Absolument) (Histoire) (France) Aîné des frères du roi dans l'Ancien Régime.
- La maison de Monsieur.
messieurs masculin pluriel
- (Histoire) (Absolument) (Au pluriel) Membres du parlement ou d'une autre cours souveraine.
- Un de messieurs. — L’avis de messieurs.
- (Vieilli) (Au pluriel) Membres d'une cour de justice, d'un tribunal.
- Messieurs de la Cour.
Note
- Dans le cas de l’utilisation péjorative, le pluriel alternatif monsieurs est utilisé.
Apparentés étymologiques
Expressions
- faire le monsieur
- gros monsieur
- beau monsieur
- vilain monsieur
- petit monsieur
- grand monsieur
- prune de monsieur
- Monsieur de Paris
Traductions
|
|
Prononciation
- /mə.sjø/
- Anciennement prononcé aussi /mɔ.sjø/, ce qui ne s’emploie plus que par plaisanterie.
- France : écouter « monsieur [mə.sjø] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monsieur)
- Dictionnaire du patois normand, par E. et A. Duméril, 1849
