passant

Français

Étymologie

→ voir passer et -ant.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	passant /pa.sɑ̃/	passants /pa.sɑ̃/
Féminin	passante /pa.sɑ̃t/	passantes /pa.sɑ̃t/

« […] l’agneau d’argent passant et brochant sur le fût de l’arbre. » (2)

passant /pa.sɑ̃/

1. Par où tout le monde passe.
   • Chemin passant.
   • Rue passante.
2. (Héraldique) Qui passe et désigne une figure placée sur champ.
   • D’azur au cheval passant d’or.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	passant /pa.sɑ̃/	passants /pa.sɑ̃/
Féminin	passante /pa.sɑ̃t/	passantes /pa.sɑ̃t/

passant

1. Celui, celle qui passe par une rue, par un chemin, etc.
   • Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.9)
   • J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël, 1932, p154 - éd.1942)

Traductions

• anglais : passer-by ^(en)*
• grec : διαβάτης ^(el)*
• norvégien : vandringsmann ^(no)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
passant	passants
/pa.sɑ̃/

passant /pa.sɑ̃/

1. Anneau dans lequel passe l’ardillon.
2. (Vêtements) Petite extension de matière textile par laquelle passe une ceinture.
3. Scie passe-partout.

Forme de verbe

Participe	Présent	passant
	Passé

passant /pa.sɑ̃/

1. Participe présent du verbe passer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « passant  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passant), mais l’article a pu être modifié depuis.