sol

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Il existe une page Discuter:sol/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d'informations

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Dérivés 1.3.3 Apparentés 1.3.4 Traductions 1.4 Nom commun 3 1.5 Nom commun 4 1.5.1 Apparentés 1.6 Prononciation 2 Catalan 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Adjectif 2.3.1 Synonymes 2.4 Prononciation 3 Danois 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Espagnol 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 4.3 Prononciation 5 Interlingua 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.3 Prononciation 6 Kurde 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 7 Latin 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 8 Norvégien 8.1 Étymologie 8.2 Nom commun 9 Portugais 9.1 Étymologie 9.2 Nom commun 10 Suédois 10.1 Étymologie 10.2 Nom commun 10.3 Prononciation 11 Tok pisin 11.1 Étymologie 11.2 Nom commun 12 Turc 12.1 Étymologie 12.2 Nom commun 13 Wolof 13.1 Étymologie 13.2 Verbe 13.2.1 Synonymes

Français

Étymologie

(nom 1) Des premières syllabes des hémistiches d’une prière à Saint Jean choisie par Guido d’Arezzo au X^e siècle pour la dénomination des notes :

Ut queant laxis resonare fibris.

Mira gestorum famuli tuorum.

Solue polluti labili reatum.

Sancti Iohannes.

Domine.

(nom 2) Du latin solum, « surface de la terre ».

(nom 3) Forme ancienne du français « sou ».

(nom 4) Abréviation de « solution ».

Nom commun 1

sol /sɔl/ masculin invariable

1. (Musique) Cinquième note de la gamme.

Traductions

anglais : G (en)*, so (en)* (en chantant la gamme)

espagnol : sol (es)* masculin invariable ido : sol (io)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sol /sɔl/	sols /sɔl/

sol masculin

1. Surface sur laquelle on marche.
2. Couche en géologie.

Synonymes

• parterre (2)

Dérivés

• air-sol
• croque-sol
• garde au sol
• sol-air
• sol-sol
• sous-sol

Apparentés

assolement assoler assolir assolissage avant-solier

dessolement dessoler dessolure entresol entresoler

paléosol solage solement solier solifluction

solifluer sous-solage sous-soler sous-soleuse

Traductions

Surface sur laquelle on marche (1) :

anglais : ground (en)* espagnol : suelo (es)* masculin

ido : sulo (io)* norvégien : gulv (no)* neutre

Traductions à classer suivant le sens :

afrikaans : aarde (af)*, grond (af)* anglais : soil (en)*, earth (en)* anglo-saxon : grund (ang)* catalan : sòl (ca)*, terreny (ca)* espagnol : tierra de cultivo (es)*, fondo (es)* espéranto : grundo (eo)* frison : grûn (fy)*, modder (fy)* féroïen : botnur (fo)*, grund (fo)*

latin : humus (la)* maya yucatèque : lu’um (yua)* néerlandais : aarde (nl)*, bodem (nl)*, fond (nl)*, grond (nl)*, ondergrond (nl)*, voedingsbodem (nl)* portugais : terra (pt)* russe : грунт (ru)* sranan : gron (srn)* suédois : jord (sv)* swahili : udongo (sw)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
sol /sɔl/	sols /sɔl/

sol masculin

1. Monnaie de compte de l’Ancien Régime, valant un vingtième de la Livre tournois.

   Le sol est lui-même subdivisé en douze deniers.

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
sol /sɔl/	sols /sɔl/

sol masculin

1. (Chimie) Solution colloïdale au comportement liquide.

Apparentés

• aérosol
• hydrosol

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « sol »
  

  

Catalan

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol

1. Le soleil.

Adjectif

sol

1. Unique.
2. Seul.

Synonymes

• únic

Prononciation

• /sɔl/

Danois

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol masculin

1. Le soleil.

Espagnol

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol /sɔl/ masculin

1. Soleil

   Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.

Prononciation

• /sɔl/

Interlingua

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol

1. Le soleil.

Prononciation

• /ˈsɔl/

Kurde

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol

1. Chaussure.

Latin

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol

1. Le soleil.

Norvégien

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol masculin

1. Le soleil.

Portugais

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol

1. Le soleil.

Suédois

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol masculin

1. Le soleil.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « sol »
  

  

Tok pisin

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol

1. Épaule.

Turc

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

sol

1. Gauche.

Wolof

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Verbe

fab

1. Porter.

Synonymes

• sol