sol

Voir aussi : sól

Conventions internationales

Symbole

sol

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du solos.

Références

• SIL International (code ISO 639 « sol »)

Français

Étymologie

(Nom 1) Des premières syllabes des hémistiches en latin de l’Hymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au x^e siècle pour la dénomination des notes :

Ut queant laxis resonare fibris.

Mira gestorum famuli tuorum.

Solue polluti labili reatum.

Sancti Iohannes.

Domine.

(Nom 2) Du latin solum (« sol »).

(Nom 3) Forme ancienne de sou.

(Nom 4) Apocope de solution.

Nom commun 1

sol /sɔl/ masculin invariable

1. (Musique) Cinquième note de la gamme.
   • En sol majeur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en français

1	2	3	4	5	6	7
do, ut	ré	mi	fa	sol	la	si

Traductions

• allemand : Sol ^(de)*
• anglais : G ^(en)*, sol ^(en)*, so ^(en)*, (en chantant la gamme)
• coréen : 솔 ^(ko)* (sol), 사 ^(ko)* (sa)
• espagnol : sol ^(es)* masculin
• ido : sol ^(io)*
• japonais : ソ ^(ja)* (so), ト ^(ja)* (to)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sol	sols
/sɔl/

sol /sɔl/ masculin

1. (Pédologie) Surface de la terre où l’on se tient, où l’on marche, sur laquelle on construit, etc.
   • Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
   • Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; […] — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 104, Mercure de France, 1921)
2. (Spécialement) Terrain considéré quant à sa nature ou à ses qualités productives.
   • On ne doit employer le crud-ammoniac qu'après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations. — (Louis Grandeau, Rapports du Jury International, 5^e partie: Agriculture, Horticulture, Aliments, vol.2, p.320, 1906)
   • Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu'il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Couche de terre en général meuble et peu épaisse (quelques centimètres à mètres), le sol recouvre une grande partie des continents : on parle de couverture pédologique. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 447, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)
3. (Géologie) Muraille, la partie de la roche sur laquelle une mine ou un filon est appuyé.

Synonymes

• parterre (2)

Dérivés

• air-sol
• croque-sol
• garde au sol
• sol-air
• sol-sol
• sous-sol

Apparentés étymologiques

• assolement
• assoler
• assolir
• assolissage
• avant-solier

• dessolement
• dessoler
• dessolure
• entresol
• entresoler

• paléosol
• solage
• solement
• solier
• solifluction

• solifluer
• sous-solage
• sous-soler
• sous-soleuse

Traductions

Surface sur laquelle on marche

• allemand : Grund ^(de)*
• anglais : ground ^(en)*, earth ^(en)*
• espagnol : suelo ^(es)* masculin
• ido : sulo ^(io)*
• norvégien : gulv ^(no)* neutre
• portugais : terra ^(pt)* féminin
• russe : грунт ^(ru)* masculin

Terre cultivable

• anglais : soil ^(en)*, earth ^(en)*
• espagnol : tierra de cultivo ^(es)* féminin
• portugais : terra ^(pt)* féminin
• russe : грунт ^(ru)* masculin

Traductions à classer suivant le sens :

• afrikaans : aarde ^(af)*, grond ^(af)*
• anglo-saxon : grund ^(ang)*
• catalan : sòl ^(ca)*, terreny ^(ca)*
• espéranto : grundo ^(eo)*
• féroïen : botnur ^(fo)*, grund ^(fo)*
• frison : grûn ^(fy)*, modder ^(fy)*
• inuktitut : ᓄᓇ ^(iu)* (nuna)
• latin : humus ^(la)*
• maya yucatèque : lu’um ^(*)
• néerlandais : aarde ^(nl)*, bodem ^(nl)*, fond ^(nl)*, grond ^(nl)*, ondergrond ^(nl)*, voedingsbodem ^(nl)*
• sranan : gron ^(*)
• suédois : jord ^(sv)*
• swahili : udongo ^(sw)*

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
sol	sols
/sɔl/

sol /sɔl/ masculin

1. Monnaie de compte de l’Ancien Régime, valant un vingtième de la livre tournois.
   • On ne lui a point imposé la tâche de vérifier, dans la capitale, les comptes de tous les sols et deniers dépensés administrativement par tout le royaume. — (Anonyme, Angleterre - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Le Concile de Mâcon (581) recommande aux chrétiens de racheter les esclaves chrétiens servant chez les juifs, pour le prix de 12 sols. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Vocabulaire apparenté par le sens

• livre

Hyponymes

• denier

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
sol	sols
/sɔl/

sol /sɔl/ masculin

1. (Chimie) Solution colloïdale au comportement liquide.

Dérivés

• aérosol
• hydrosol

Vocabulaire apparenté par le sens

• gel

Traductions

• allemand : Sol ^(de)*
• anglais : sol ^(en)*
• finnois : sooli ^(fi)*
• japonais : ゾル ^(ja)* (zoru)

Prononciation

• France  : écouter « sol [sɔl] »

Anagrammes

• los

Voir aussi

• sol sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sol)

Anglais

Étymologie

(Nom 1) De l’italien sol (« sol »).

(Nom 2) Apocope de solution (« solution »).

Nom commun 1

sol

1. (Musique) (Moins courant) Sol.
2. (Musique) (Plus courant) Cinquième note d’un mode majeur, septième note d’un mode mineur.

Note

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en anglais

	do	ré	mi	fa	sol	la	si
Fixe	C	D	E	F	G	A	B
Mobile	do	re	mi	fa	sol	la	ti

Nom commun 2

sol

1. (Chimie) Sol.

Vocabulaire apparenté par le sens

• colloid
• emulsion
• gel

Prononciation

Nom 1 (musique) :

• /ˈsoʊl/ (États-Unis)
• /ˈsɒl/ (Royaume-Uni)

Homophones

• Seoul (États-Unis)
• sole (États-Unis)
• soul (États-Unis)

Nom 2 (chimie) :

• /ˈsɑl/ (États-Unis)
• /ˈsɒl/ (Royaume-Uni)

Catalan

Étymologie

(Adjectif) Du latin solus.

(Nom) Du latin sol.

Adjectif

sol /sɔl/

1. Seul.
2. Unique.

Synonymes

• únic

Nom commun

sol /sɔl/

1. Soleil.

Synonymes

• (Archaïsme) solell

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sol masculin

1. Soleil.

Espagnol

Étymologie

Du latin sol.

Nom commun

sol /sɔl/ masculin

1. Soleil.
   • Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.

Dérivés

• quemadura de sol (coup de soleil)

Gagaouze

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sol /sol/

1. Gauche.

Dérivés

• solak
• solakçı

Interlingua

Étymologie

Du latin sol.

Nom commun

sol /ˈsɔl/

1. Soleil.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sol /Prononciation ?/

1. Semelle, pièce, de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.

   Exemple manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bersol
• mengesol
• mengesolkan

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

En kurmandji	Singulier	Pluriel
Ézafé principal	sola	solên
Ézafé secondaire	soleka
Cas oblique	solê	solan
Vocatif	solê	solino

Kurmandji

sol féminin

1. Chaussure.

Synonymes

• pêlav

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *sóh₂wl̥ ^[1] (« soleil ») qui donne le grec ancien ἥλιος, hēlios, le vieux slave слъньцє (slŭnĭce) (tchèque : slunce).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	sol
Vocatif	sol
Accusatif	solem
Génitif	solis
Datif	solī
Ablatif	solē

sōl /soːl/ masculin

1. Soleil.
   • in sole ambulare.

     marcher au soleil.

   • sol oriens, occidens.

     soleil levant, couchant.

Dérivés

• Sol, le Soleil personnifié
• sōlāgo, tournesol
• sōlāris, sōlārius, solaire
• sōlārium, cadran solaire
• sōlātum, coup de soleil, sōlātus, qui a reçu un coup de soleil

Mots dérivés dans d’autres langues

• catalan : sol
• espagnol : sol
• français : soleil
• italien : sole
• roumain : soare

Voir aussi

• sol sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (sol)

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sol masculin

1. Soleil.

Portugais

Étymologie

Du latin sol.

Nom commun

sol

1. Soleil.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	sol	solen
Pluriel	solar	solarna

sol commun

1. Soleil.

Prononciation

• Suède  : écouter « sol [suːl] »

Tok pisin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sol

1. Épaule.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sol

1. Gauche.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sol

1. Porter.