parterre

Français

Étymologie

Composé des mots par et terre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parterre	parterres
/paʁ.tɛʁ/

parterre /paʁ.tɛʁ/ masculin

1. Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs.
   • Un parterre doit être diversifié ; il convient qu'on y voie à la tête un bassin, ou pièce d'eau : toute son étendue doit offrir un tableau gracieux, …. (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)
2. Partie d’une salle de spectacle située entre les fauteuils d’orchestre et le fond du théâtre.
   • Aller au parterre. Autrefois on était debout dans tous les parterres.
   • (Par analogie) — […] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
3. (Par extension) Ensemble des spectateurs qui sont placés au parterre.
   • Le parterre a fort applaudi ce vers, cet acteur. Le parterre a mieux jugé que les loges.
4. (Par analogie) Assemblée, groupe.
   • Un parterre de personnalités célébrait son septennat.

Expressions

• Parterre d’eau ; (Par analogie) Bassin de forme régulière, qui se rattache à l’ordonnance architecturale pour la décoration d’un jardin.
• Prendre un billet de parterre,(Figuré) et (Populaire) Tomber par terre.

Synonymes

Partie décorative d'un jardin (1) :

• carré
• massif

Assemblée, groupe (3 & 4) :

• galerie

Dérivés

• parterre en broderie

Mots dérivés dans d’autres langues

• bulgare: партер

Traductions

• anglais : bed ^(en)* (1: partie décorative d'un jardin); orchestra ^(en)* (2: partie d’une salle de spectacle) (États-Unis), stalls ^(en)* (2: partie d’une salle de spectacle) (Royaume-Uni)
• néerlandais u: bloemenbed ^(nl)* (1: partie décorative d'un jardin); parterre ^(nl)* (2: partie d’une salle de spectacle)

Prononciation

• /paʁ.tɛʁ/
• France  :  écouter « parterre  »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parterre)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

parterre

1. Rez-de-chaussée.

Synonymes

• ground-floor

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

parterre

1. Rez-de-chaussée.

Synonymes

• benedenverdieping