parterre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Parterre

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Composé des mots par et terre.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
parterre parterres
/paʁ.tɛʁ/

parterre /paʁ.tɛʁ/ masculin

  1. Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs.
    • Un parterre doit être diversifié ; il convient qu'on y voie à la tête un bassin, ou pièce d'eau : toute son étendue doit offrir un tableau gracieux, […]. (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
    • Le parterre central était cerclé de gazon japonais et de «désespoir du peintre». Je me penchais, fascinée de les trouver chaque fois plus féeriques. (Jeannine Burny, Le jour s'en va toujours trop tôt: sur les pas de Maurice Carême, Bruxelles, Editions Racine, 2007, p.13)
  2. Partie d’une salle de spectacle située entre les fauteuils d’orchestre et le fond du théâtre.
    • Aller au parterre. Autrefois on était debout dans tous les parterres.
    • Peu m'importait d'arrêter mes regards sur un parterre peuplé seulement d'une trentaine d'amateurs forcés, sur des loges garnies de bonnets ou de toilettes surannées, - ou bien de faire partie d'une salle animée et frémissante couronnée à tous ses étages de toilettes fleuries, de bijoux étincelants et de visages radieux. (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
    • (Par analogie)[…] et le porteur de pancarte, qui indiquait les rounds, se mis à promener dans le parterre un gigantesque numéro un. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
  3. (Par extension) Ensemble des spectateurs qui sont placés au parterre.
    • Le parterre a fort applaudi ce vers, cet acteur. Le parterre a mieux jugé que les loges.
    • Boyer apprit au parterre à bâiller. (Jean Racine, Épigrammes, V)
  4. (Par analogie) Assemblée, groupe.
    • Un parterre de personnalités célébrait son septennat.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • Parterre d’eau ; (Par analogie) Bassin de forme régulière, qui se rattache à l’ordonnance architecturale pour la décoration d’un jardin.
  • Prendre un billet de parterre,(Figuré) et (Populaire) Tomber par terre.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Partie décorative d'un jardin (1) :

Assemblée, groupe (3 & 4) :

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

parterre

  1. Rez-de-chaussée.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

parterre

  1. Rez-de-chaussée.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]