fleur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Fleur

[modifier] Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin flos (« fleur, partie la meilleure de quelque chose ») via son accusatif florem.

(Nom commun 2) Déformation de l’anglais flour « farine ».

Nom commun 1

Exemple de fleurs d’épilobes. (1)

fleur féminin

1. (Botanique) Ensemble des organes de la reproduction et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes , aussi appelés « plantes à fleurs ».
   • (Figuré) - Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s'affairaient d'une fleur à l'autre. (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
2. (Par métonymie) La plante à fleurs elle-même.
   • Les orchidées sont des fleurs recherchées.
3. (Figuré) Service rendu aimablement par une personne à une autre.
   • Il m’a fait une fleur.
4. (Figuré) Le meilleur de quelque chose.
   • Nos immenses possessions dans tous les empires de l’Europe, notre haute réputation militaire, qui fait que la fleur de la chevalerie, dans tous les climats chrétiens, s’est rangée sous nos bannières, … . (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Seigneur, je n’ai cessé, dès la fleur de mon âge,
     D'amasser sur mon chef péchés dessus péchés […] (Vauquelin de La Fresnaye, Les diverses poésies)
5. (Par métaphore) Virginité d’une femme.
   • Il est bon de garder sa fleur;
     Mais pour l’avoir perdue il ne se faut pas pendre (Jean de la Fontaine, La fiancée du roi de Garbe)
6. (Vieilli) (Chimie) Substances à l’état de pureté ou d’extrême division, produites par sublimation.
   • Fleurs de soufre, de zinc, d’arsenic, d’antimoine.
7. Surface d’une chose.
   • À fleur de l’eau. À fleur de peau. — → voir à fleur de

Synonymes

Plante à fleur (2) :

• angiosperme

Service rendu aimablement (3) :

• aide
• faveur
• service

Le meilleur de quelque chose (4) :

• crème de la crème
• élite
• gratin
• meilleur
• nec plus ultra

Virginité (5) :

• vertu
• virginité

Hyponymes

Organe reproductif végétal (1) :

• fleuron

→ voir Fleurs en français

Holonymes

Organe reproductif végétal (1) :

• arbre
• inflorescence
  • capitule
  • ombelle
• plante

Méronymes

Organe reproductif végétal (1) :

Dérivés

Apparentés étymologiques

Expressions

• le serpent est caché sous les fleurs

Traductions

Plante à fleur (2) :

Service rendu aimablement (3) :

Le meilleur de quelque chose (4) :

Virginité (5) :

Nom commun 2

fleur /flœʁ/ féminin singulier

1. (Canada) (Désuet) (Anglicisme) Farine.
   • Va me chercher la fleur dans le garde-manger.
   • Je me suis acheté quelques livres de fleur d’avoine et du sucre […]. (Journal de Lorenzo Létourneau (1899), 17 Eldorado, Qualigram/Linguatech, Montréal, 2006)

Prononciation

• France (Ouest) : [yn.flə:ʁ] écouter « une fleur »
  

  

Anagrammes

• fluer

Voir aussi

• fleur sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : fleur

Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.