arbre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français
2 Catalan

[modifier] Français

Étymologie

Du latin arbor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arbre /aʁ.bʁ/	arbres /aʁ.bʁ/

Un arbre (1)

arbre masculin

(Botanique) Végétal dont la tige, appellée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s'appelle le houppier.

Le tilleul est un bel arbre.
Axe de rotation.

L'arbre d’hélice d’un bateau.
(Par extension) Tige ou pièce cylindrique permettant de transmettre un mouvement rotatif.
- Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
(Informatique) Structure de donnée informatique.
- Un disque dur informatique utilise une structure de classement sous forme d'arbre.
(Marine) Mât, sur une galère.

Synonymes

arborescence (3)

Apparentés étymologiques

Dérivés

arbre aux mamelles : abricotier des Antilles (Mammea americana)
arbre de vie : Arbres qui, d’après l’Ancien Testament, étaient plantés au milieu du paradis terrestre.
arbre de la liberté : Arbre planté sur une place publique comme symbole d’émancipation.
arbre généalogique : Figure tracée en forme d’arbre, d’où l’on voit sortir comme d’un tronc diverses branches de consanguinité, de parenté.
arbre encyclopédique : Tableau systématique des sciences et des arts, disposé de manière à montrer leurs rapports mutuels et leur enchaînement.
se tenir au gros de l’arbre : (Figuré) Demeurer attaché à ce qui est le plus ancien ou le plus généralement établi.
entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt: (Proverbial) Il ne faut pas se mêler des débats de famille.
arbre de meistre: Le grand mât d’un bâtiment à voiles latines.
arbre de trinquet: Mât de misaine.
arbre de couche : Axe horizontal qui sert à la transmission du mouvement dans les machines à vapeur.
arbre à cames
arbre à feuilles caduques

Traductions

Grand végétal

afrikaans : boom^(af)*
aïnou : ニ^(ain)* (ni)
albanais : dru^(sq)*, pemë^(sq)*
allemand : Baum^(de)*
anglais : tree^(en)*
anglo-saxon : treow^(ang)*, beam^(ang)*, wudu^(ang)*
arabe : شجر^(ar)* (šájar) (collectif), شجرة^(ar)* (šájara) (singulier)
arménien : ծառ^(hy)* (çar)
aymara : khoka^(ay)*
bambara : yiri^(bm)*
bas-sorabe : bom^(dsb)* masculin
basa : tá^(bas)*
basque : zuhaitz^(eu)*
bemba : icimuti^(bem)*
bengali : গাছ^(bn)*
birman : သစ္^(my)* (ŧiʔ), သစ္ပင္^(my)* (ŧiʔ.pin)
bosniaque : drvo^(bs)*, stablo^(bs)*
breton : gwez^(br)* (collective) gwezenn^(br)* féminin
bulgare : дърво^(bg)* (dərvo)
campidanais : mata^(sro)* féminin
catalan : arbre^(ca)* masculin
cébouano : punuan^(ceb)*
chinois : 树^(zh)* (樹) (shù), 树^(zh)* (sō) en dialecte du Sichuan, 乔木^(zh)* (qiáomù)
coréen : 나무^(ko)* (namu)
cri : ᒥᔥᑎᒄ^(cr)*
croate : drvo^(hr)*
danois : træ^(da)*
dyirbal : yugu^(dbl)* (nom de classe IV), yuguɖaran^(dbl)* duel, yugu-yugu^(dbl)* pluriel
erza : чувто^(myv)* (chuvto)
espagnol : árbol^(es)*
espéranto : arbo^(eo)*
estonien : puu^(et)*
éwé : ati^(ee)*
féroïen : træ^(fo)*
finnois : puu^(fi)*
frison : beam^(fy)*
gaélique écossais : craobh^(gd)* féminin
gaélique irlandais : crann^(ga)*

galicien : árbore^(gl)*
gallois : coeden^(cy)*, pren^(cy)*, colfen^(cy)* (Familier)
ganda : muti^(lg)*
géorgien : ხე^(ka)* (xe)
gotique : 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃^(got)* (bagms) masculin
goudjarati : વૃક્ષ^(gu)*
grec : δένδρο^(el)* (dhéndro) neutre
guarani : yvyra^(gn)*
haut-sorabe : štom^(hsb)*
hébreu : עץ^(he)* (‛ēts)
hindi : पेड़^(hi)* (peṛa)
hongrois : fa^(hu)*
ido : arboro^(io)*
igbo : osịsị^(ig)*
indonésien : pohon^(id)*
interlingua : arbore^(ia)*
islandais : tré^(is)*
italien : albero^(it)*
japonais : 木^(ja)* (ki), 樹木^(ja)* (jumoku)
javanais : wit^(jv)*
kachoube : drzéwò^(csb)*
khmer : ដើមឈើ^(km)* (darm cher)
kikongo : nti^(kg)*
kinyarwanda : ti^(rw)* (igiti)
kuna : sapi^(kvn)*
lakota : chan^(lkt)*
laotien : ຕົ້ນໄມ້^(lo)* (ton-mai)
latin : arbor^(la)*
letton : koks^(lv)*
lituanien : medis^(lt)*
lojban : tricu^(jbo)*
luxembourgeois : Baam^(lb)*
malais : pokok^(ms)*
malayalam : മരം^(ml)* (maram)
maltais : siġra^(mt)*
mandchou : moo^(mnc)*
mannois : billey^(gv)*
marathe : झाड^(mr)* (zhād)
maya yucatèque : che’^(yua)*
mbabaram : jalay^(vmb)*
micmac : midis^(mic)*

mongol : мод^(mn)*
moré : tiiga^(mos)*
nahuatl : cuahuitl^(nah)*
néerlandais : boom^(nl)*
norvégien : tre^(no)*
novial : arbre^(nov)*
nyanja : mtengo^(ny)*
occitan : àrber^(oc)*
ojibwa : mitig^(oj)*, mitigoog^(oj)* pluriel
ossète : бӕлас^(os)* (bælas)
ourdou : پیڑ^(ur)* (pe.r)
papiamento : palo^(pap)*, palu^(pap)*
pendjabi : ਦਰੱਖ਼ਤ^(pa)* (daraḵḵẖt), ਪੇੜ^(pa)* (pēṛ)
persan : درخت^(fa)* (deræxt)
polonais : drzewo^(pl)*
portugais : árvore^(pt)*
powhatan : mihitek^(pim)*
quechua : sacha^(qu)*, sachakuna^(qu)* pluriel
quenya : alda^(qya)*, aldar^(qya)* pluriel, aldaron^(qya)* genitif pl
roumain : arbore^(ro)*, copac^(ro)*, pom^(ro)*
russe : дерево^(ru)* (dérevo)
sami d’Inari : muorâ^(smn)*
sami du Nord : muorra^(se)*
sami skolt : muõrr^(sms)*
samoan : la'au^(sm)*
sanskrit : तरु^(sa)* (taru) masculin, द्रुम^(sa)* (druma) masculin, वृक्ष^(sa)* (vṛkṣa) masculin, कुज^(sa)* (kūja) masculin
serbe : дрво^(sr)* (drvo) neutre, стабло^(sr)* (stablo) neutre
shona : muti^(sn)*
sicilien : àrbulu^(scn)*
sindarin : galadh^(sjn)*
sindhi : ون^(sd)* (vanu)
slovaque : strom^(sk)*
slovène : drevo^(sl)*
somali : geed^(so)*

sotho du Nord : sehlare^(nso)*
sotho du Sud : sefate^(st)*
sranan : bon^(srn)*
suédois : träd^(sv)*
sumérien : giš^(sux)*
swahili : mti^(sw)* (miti)
swazi : sí-hlahla^(ss)*
syriaque : ܐܝܠܢܐ^(syr)* (īlānā, īlono)
tadjik : дарахт^(tg)* (darakht)
tagalog : punò^(tl)*, puno^(tl)*, púnong-kahoy^(tl)*
tamoul : மரம்^(ta)* (maram)
tatare : агач^(tt)* (agač)
tchèque : strom^(cs)*
télougou : చెట్టు^(te)* (cheTTu)
thaï : ต้นไม้^(th)* (tònmai)
tok pisin : diwai^(tpi)*
tupinambá : ybyrá^(tpn)*
turc : ağaç^(tr)*
ukrainien : дерево^(uk)* (dérevo)
vietnamien : cây^(vi)*
vieux norrois : tré^(non)*
vieux prussien : garrin^(prg)*
wolof : garab^(wo)*, garap^(wo)*
yapois : gak'iy‎^(yap)*
yiddish : בוים^(yi)* (boym)
yoruba : igi^(yo)*

Axe de rotation (2)

anglais : shaft^(en)*
espagnol : eje^(es)*
ido : ax-arboro^(io)*
polonais : oś^(pl)*

Tige ou pièce cylindrique en rotation

allemand : Baum^(de)*
anglais : shaft^(en)*, arbor^(en)*
polonais : oś^(pl)*

(Informatique) Structure de données

allemand : Baum^(de)*, Baum^(de)*
anglais : tree^(en)*
finnois : puu^(fi)*
japonais : ツリー構造^(ja)* (tsurī-kōzo)
polonais : drzewo^(pl)*

lituanien : medis^(lt)*
novial : arbre^(nov)*
russe : дерево^(ru)* (dérevo)
suédois : träd^(sv)*

Prononciation

France (Paris) : [ɛ̃.n‿aʁ.bʁ] écouter « un arbre »

Anagrammes

barre, barré

Voir aussi

Arbre (homonymie) sur Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (arbre), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Catalan

Étymologie

Du latin arbor.

Nom commun

arbre

Mât.
(Botanique) Arbre.

Synonymes

pal

Dérivés

arbre

mât

arbre mestre

Références

Gran Diccionari de la llengua catalana (1999) (arbre)

Voir aussi

arbre sur Wikipédia (en catalan)

arbre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

[modifier] Français

Étymologie

Nom commun

Synonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés

Traductions

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Références

[modifier] Catalan

Étymologie

Nom commun

Synonymes

Dérivés

Références

Voir aussi

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Navigation

Contribuer

Aide

Boîte à outils

Autres langues