galère

Voir aussi : galéré

Français

Étymologie

(xv ^e siècle) Du catalan galera, du latin galera, galerum, variante de galea qui donne directement galée en français. Le sens de « condamnation » date de la Renaissance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
galère	galères
/ɡa.lɛʁ/

galère /ɡa.lɛʁ/ féminin

1. (Marine et Antiquité) Bâtiment à rames et à voiles qui était le vaisseau de guerre des anciens.
   • Galère à trois rangs de rames ou trirème.
2. (Marine) Navire long et de bas bord, qui allait ordinairement à rames et quelquefois à voiles avec des antennes, et dont on se servait beaucoup autrefois sur la Méditerranée.
   • La galère Capitane.
   • Le général des galères.
3. (Au pluriel) Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères, ou, après la disparition de ces navires, aux travaux forcés.
   • Condamné aux galères.
   • Envoyer aux galères.
4. (Figuré) (Familier) Lieu, état ou condition où l’on a beaucoup à travailler, à souffrir.
   • C’est une galère, une vraie galère.
   • Qu’allait-il faire dans cette galère ? Pourquoi se mêlait-il de cette affaire ? Pourquoi se trouvait-il en pareille compagnie ?
   • Vogue la galère. Arrive ce qui pourra.
5. Autrefois, en Espagne, sorte de chariot pour voyager.
   • Vingt soldats entassés dans une galère suivaient le “correo real”. Une galère est une charrette non suspendue à deux ou quatre roues ; un filet de sparterie tient lieu de fond de planches. Cette description succincte vous fera juger de la position de ces malheureux, obligés de se tenir debout et de s'accrocher des mains aux ridelles pour ne pas tomber les uns sur les autres. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, chapitre XI ; Éditions Julliard, collection Littérature, Paris, 1964, page 221.)

Méronymes

• rambade ou rambate.

Traductions

anglais : galley (en)* (1,2)

ido : galero (io)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je galère
		il/elle/on galère
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je galère
		qu’il/elle/on galère
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) galère

galère /ɡa.lɛʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de galérer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de galérer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de galérer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de galérer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de galérer.

Anagrammes

• égaler
• régale, régalé

Voir aussi

• galère sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galère), mais l’article a pu être modifié depuis.