condamner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin condemnare (sens identique), composé de cum (« avec ») et de damnare (« damner »).

Verbe

condamner /kɔ̃.da.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
   • Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu'après s'être vu condamner à une amende. (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.
   • Il condamne tout ce que les autres font.
   • Je condamne cette opinion.
3. (Par analogie) (Médecine) Déclarer quelqu'un est atteint d'une maladie mortelle
   • C’est un homme perdu, il a été condamné par tous les médecins qui l’ont vu.
4. (Figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.
   • Ils ont condamné l'accès à l'immeuble.

Apparentés étymologiques

• condamnable
• condamnateur
• condamnation
• condamnatoire
• condamné
• damnable
• damnation
• damner
• recondamner

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• France  :  écouter « condamner »
  

  

[modifier] Homophones

• condamnai, condamné, condamnée, condamnées, condamnés, condamnez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (condamner)