empêcher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Du bas-latin impedicare (« prendre au piège ») composé du préfixe in- (« dans ») et pedica (« lien aux pieds », « lacets » d'où « piège » et, poétiquement, « chaine de l'amour »).

Verbe

empêcher /ɑ̃.pɛ.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

Entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose.
- Je n’empêche pas qu’il ne fasse ce qu’il voudra.
- Je l’empêcherai bien de faire ce qu’il dit.
- Pour le ministre empêché… Pour le préfet empêché…, remplacé, en cas d’empêchement quelconque, par un subordonné ou par un délégué.
Rendre impossible, irréalisable, s’opposer à, faire obstacle.
- Empêcher le jugement d’un procès.
- Empêcher un mariage.
- Empêcher la délivrance d’une somme.
- Cette muraille empêche la vue.
- Cette digue empêche les inondations.
(Vieilli) Embarrasser, empêtrer.
- Il a les mains empêchées.
- Il se trouva fort empêché de lui répondre.
- Voilà un homme bien empêché à rendre ses comptes.
- En recevant cette proposition il fut bien empêché.
- Être empêché de sa personne, ne savoir comment se tenir ; (Figuré) être dans un grand embarras d’esprit.

s’empêcher pronominal

Signifie Se défendre de, s’abstenir de.
- Je ne puis m’empêcher de vous donner cet avis.
- Il ne saurait s’empêcher de jouer, de médire.
- Il ne put s’empêcher de rire.