impossible

Français

Étymologie

Du latin impossibilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	impossible	impossibles
	/ɛ̃.pɔ.sibl/

impossible /ɛ̃.pɔ.sibl/ masculin et féminin identiques

1. Qui ne peut être, qui ne se peut faire.
   • Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 359, Mercure de France, 1921)
   • Le mouvement perpétuel, la quadrature du cercle, etc., sont des problèmes dont la solution est regardée comme impossible.
   • Cela est moralement impossible, matériellement impossible.
   • Il m’est impossible, tout à fait impossible de vous satisfaire.
   • Il est impossible qu’il soit vivant.
   • L’exécution d’une telle entreprise est impossible.

Expressions

• impossible n’est pas français
• par impossible

Traductions

• allemand : unmöglich ^(de)*
• anglais : impossible ^(en)*
• espagnol : imposible ^(es)*
• biélorusse : немагчымы ^(be)* (nemagtchymy)
• espéranto : neebla ^(eo)*
• grec : αδύνατος ^(el)* (adhínatos)
• hébreu : בלתי אפשרי ^(he)* (bilti efšari)
• hongrois : lehetetlen ^(hu)*
• ido : neposibla ^(io)*
• japonais : 不可能 ^(ja)* (fukano)
• néerlandais : onmogelijk ^(nl)*
• roumain : imposibil ^(ro)*

Nom commun

impossible masculin singulier

1. Qui ne peut être, ne peut se faire.
   • Je ne puis faire l’impossible.
   • C’est entreprendre, c’est tenter l’impossible.
   • Réduire quelqu’un à l’impossible, En exiger ce qu’il ne peut faire; ou, en termes de Logique, Le réduire à ne pouvoir répondre sans tomber en contradiction.
2. (Par hyperbole) Ce qui est difficile à faire
   • Pour vous obliger je ferai l’impossible.
3. (Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Dérivés

1. • à l’impossible nul n’est tenu

Prononciation

• /ɛ̃.pɔ.sibl/
• France  :  écouter « impossible [ɛ̃.pɔ.sibl] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impossible), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin impossibilis.

Adjectif

impossible

1. Impossible.
2. Insupportable.

Prononciation

• (Royaume-Uni) /ɪmˈpɒ.səbl/
• (États-Unis) (Canada) /ɪmˈpɑ.səbl/
• États-Unis  :  écouter « impossible [ɪmˈpɑ.səbl] »