invraisemblable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de vraisemblable, avec le préfixe in-.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
invraisemblable | invraisemblables |
| \ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl\ | ||
invraisemblable \ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas vraisemblable, à quoi on ne peut croire.
- Deux ratés successifs cela est rare et invraisemblable ; mais tout est rare et invraisemblable si l’on ne parle pas abstraitement ; car pourquoi ici et non là ? — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 207)
- N’est-il pas invraisemblable que le prince de Bismarck, qui manœuvrait sa presse comme un régiment, ait été étranger à cette campagne?. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Mais j’éprouve d’abord le besoin de vous affirmer que mon histoire est vraie en tous points, quelque invraisemblable qu’elle paraisse. — (Guy de Maupassant, Mademoiselle Fifi)
- Qui paraît démesuré, extravagant, anormal ou ridicule.
- Ces écarts d’imagination ne paraissent pas invraisemblables, quand on est témoin des folies, des extravagances que ces belles Liméniennes font faire aux étrangers. — (Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- Il ne pouvait détacher ses yeux de cette invraisemblable orchidée issue de l’Inde. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours - Chapitre VIII.)
- Mais ce qui frappait en lui, c’était sa barbe, une barbe de prophète, invraisemblable, un fleuve, un ruissellement, un Niagara de barbe. — (Guy de Maupassant, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris (Contes divers).)
- Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d’un vert invraisemblable et les nuages violacés, et le Djebel Akhdar, méritant bien son nom en ce moment, est encadré d’un superbe arc-en-ciel. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 154)
Dérivés[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : onwaarskynlik (af)
- Allemand : unglaublich (de)
- Anglais : unbelievable (en) (1,2), unlikely (en) (1,2), incredible (en) (2), fantastic (en) (2), improbable (en)
- Arabe : لا يصدق (ar)
- Breton : diwirheñvel (br)
- Espagnol : increíble (es), inverosímil (es)
- Espéranto : neverŝajna (eo)
- Ido : neversimila (io)
- Italien : incredibile (it), inverisimile (it), inverosimile (it)
- Néerlandais : onwaarschijnlijk (nl), onaannemelijk (nl), ongelofelijk (nl)
- Papiamento : inkreibel (*)
- Portugais : incrível (pt), inverossímil (pt)
- Suédois : osannolik (sv), otrolig (sv)
- Tchèque : neuvěřitelný (cs)
- Wallon : impossibe (wa) masculin et féminin identiques, nén possibe (wa) masculin et féminin identiques
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| invraisemblable | invraisemblables |
| \ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl\ | |
invraisemblable \ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl\ masculin
- Ce qui n’est pas vraisemblable, ce à quoi on ne peut croire.
- Oh ! répondit M. de , à force de constater que la vérité est invraisemblable et que l’invraisemblable est vrai, je ne m’étonne plus de rien. — (Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 34)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- \ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl\
- France : écouter « invraisemblable [ɛ̃.vʁɛ.sɑ̃.blabl] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invraisemblable), mais l’article a pu être modifié depuis.