impossibilité

Français

Étymologie

(fin XIII) impossibleté. Emprunté au latin impossibilitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
impossibilité	impossibilités
/ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te/

impossibilité /ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te/ féminin

1. Défaut de possibilité.
   • La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • Quant à Jacques, […] il concevait l'impossibilité d'un mariage entre lui qui avait une famille, là-bas, au pays, et cette petite Bédouine qu'il ne pouvait même pas songer à transporter dans un autre milieu, sur un sol lointain et étranger. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.103)
2. (Par extension) Chose impossible.
   • La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale. — (Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIII^e Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920)
   • Dans ce cas, nouvelle aporie : comment Paul réussit-il à la fois à être en 62 un vieillard, en 36 un enfant et, au tout début du siècle, un nouveau-né? J’attends, sans illusion de succès, qu’on résolve pour moi ces énigmes. — Et encore ne fais-je ici allusion qu’aux impossibilités de la chronologie… — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome II, « La fabrication du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1989, p. 151)

Expressions

• Impossibilité métaphysique se dit de Ce qui implique contradiction.

Il y a impossibilité métaphysique qu’une chose soit et ne soit pas, qu’un cercle soit carré.

• Impossibilité physique se dit d’une Chose qui est impossible selon l’ordre de la nature.

Il y a impossibilité physique qu’un fleuve remonte vers sa source.

• Impossibilité morale se dit d’une Chose qui est impossible, étant donné les conjectures fondées sur la nature humaine.

Il y a impossibilité morale qu’un homme de bien fasse une mauvaise action.

Antonymes

• non-impossibilité
• possibilité

Traductions

• allemand : Unmögliches ^(de)*, Unmöglichkeit ^(de)*
• anglais : impossibility ^(en)*
• catalan : impossibilitat ^(ca)*
• espagnol : imposibilidad ^(es)*
• espéranto : neebleco ^(eo)*, neeblaĵo ^(eo)*
• néerlandais : ondoenlijkheid ^(nl)*, onmogelijkheid ^(nl)*, onmogelijkheid ^(nl)*
• occitan : impossibilitat ^(oc)*
• papiamento : imposibilidat ^(*)
• portugais : impossibilidade ^(pt)*

Prononciation

• /ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te/
• France  : écouter « impossibilité [ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impossibilité), mais l’article a pu être modifié depuis.