possible

Français

Étymologie

Du latin possibilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	possible	possibles
	/pɔ.sibl/ ou /po.sibl/

possible /pɔ.sibl/ ou /po.sibl/ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être.
   • Ces mixtures ont fini par engendrer nos Alsaciens d’aujourd’hui qui, indiscutablement, sont les meilleurs des Alsaciens possibles, car, si d’autres Alsaciens étaient possibles, cela se saurait. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium : […] — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
2. Faisable, réalisable, qui peut se faire.
   • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Cela est difficile, mais cependant possible. — Le moins d’erreurs, de fautes possible.
3. Éventuel.
   • Il est possible que des épaves ou des embarcations aient été drossées à terre, et que des baleiniers survivants aient vécu avec les indigènes il y a cent-cinquante ans. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Dérivés

• autant que possible
• compossible
• dans la mesure du possible
• du mieux possible
• impossible
• monde possible
• pas possible
• possibilité
• possiblement
• si possible

Vocabulaire apparenté par le sens

• aléthique
• vrai
• faux
• nécessaire
• contingent
• impossible

Expressions

• il est possible que

Traductions

• afrikaans : moontlik ^(af)*
• albanais : mundshëm ^(sq)*
• allemand : machbar ^(de)*, angängig ^(de)*, etwaige ^(de)*, möglich ^(de)*
• anglais : feasible ^(en)* (2), possible ^(en)*
• coréen : 가능하다 ^(ko)* (ganeunghada)
• danois : mulig ^(da)*
• espagnol : posible ^(es)*
• espéranto : ebla ^(eo)*
• féroïen : møguligur ^(fo)*
• finnois : mahdollinen ^(fi)*
• frison : mooglik ^(fy)*, mûlk ^(fy)*
• grec : δυνατός ^(el)* (dhinatόs)
• ido : posibla ^(io)*
• italien : eventuale ^(it)*, possibile ^(it)*
• japonais : 可能 ^(ja)* (kanō)
• kurde : gengaz ^(ku)*, mimkin ^(ku)*, pêkan ^(ku)*
• latin : possibilis ^(la)*
• néerlandais : bestaanbaar ^(nl)*, mogelijk ^(nl)*
• papiamento : posibel ^(*)
• polonais : możliwy ^(pl)*
• portugais : possível ^(pt)*
• suédois : möjlig ^(sv)*
• tchèque : možný ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
possible	possibles
/pɔ.sibl/ ou /po.sibl/

possible /pɔ.sibl/ ou /po.sibl/ masculin

1. Ce qui est en son pouvoir.
   • Faire le possible, son possible, tout son possible pour qu’une chose réussisse.
   • Les bornes du possible.

Expressions

• au possible

Adverbe

Invariable
possible /pɔ.sibl/ ou /po.sibl/

possible /pɔ.sibl/ ou /po.sibl/ invariable

1. (Vieilli) Possiblement, peut-être.
   • J’aurais possible été amolli par les marques de votre regret, au lieu que je suis aigri par celles de votre effronterie. — (Tristan Lhermitte, Lettres Mêlées, Lettres amoureuses, XXVI : à Célinde qui lui a fait une infidélité avérée ; Librairie Droz & Librairie Minard, Genève-Paris, 1972, page 70)
2. (Superlatif + possible ; aussi … que possible ; autant … que possible) Au maximum possible, souvent avec un effort maximum. Note : Ce mot reste au singulier même après un nom ou un adjectif au pluriel car il ne s’y rapporte pas ; il est en revanche lié à la marque du superlatif.
   • Nous devons nous inspirer du plus de sources distinctes possible.
   • Les nouvelles reçues jusqu’à présent disent que la retraite des corps d’armée s’est accomplie dans les meilleures conditions possible. — (Henri Blerzy, La Campagne de l’armée de la Loire et le retraite d’Orléans, 1871)
   • Puisqu’il fallait vivre dans cette île, le plus sage était d’y vivre le mieux possible, jusqu’au moment où une occasion serait donnée de la quitter. — (Jules Verne, L’École des Robinsons, Chapitre XIV, 1882)
   • Enfin le fluor étant, d’après les recherches antérieures et particulièrement celles de Davy et de M. Fremy, un corps doué d’affinités énergiques, on devait, pour pouvoir recueillir cet élément, opérer à des températures aussi basses que possible. — (Henri Moissan, Recherches sur l’isolement du fluor, Introduction, 1887)
   • Je me suis mis en route le 23. Ordre avait été donné que les mouvements fussent exécutés le plus vite possible, mais il y avait une chose à remarquer. — (Comte d’Hérisson, La Légende de Metz, Chapitre VIII, 1888)
   • Un vêtement dont l’invention n’est pas un casse-tête, qui peut être endossé sans perte de temps, c’est-à-dire un vêtement emprunté à l’étranger et imité avec autant de négligence que possible, voilà ce que les Allemands s’empressent d’appeler une contribution au costume germanique. — (Friedrich Nietzsche, De l’utilité et de l’inconvénient des études historiques pour la vie, 1874, traduit par Henri Albert, 1907)
   • Je considère la vie comme une expérience, à vrai dire comme une série d’expériences, qu’il s’agit de rendre les plus riches, les plus abondantes, les plus variées possible. — (Émile Armand, La Vie comme expérience, 1916)

Dérivés

• aussitôt que possible
• dès que possible

Traductions

Au maximum possible

• anglais : as … as possible ^(en)*
• coréen : 되도록 ^(ko)* (doedorok)
• japonais : できるだけ ^(ja)* (dekirudake)

Prononciation

• /pɔ.sibl/ ou /po.sibl/
• France  : écouter « possible [pɔ.sibl̥] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (possible)

Anglais

Étymologie

Du latin possibilis (sens identique), dérivé du verbe posse (« pouvoir ») avec le suffixe -ibilis.

Adjectif

possible

1. Possible.

Dérivés

• ASAP
• impossible
• possibility
• possible world
• possibly

Nom commun

Singulier	Pluriel
possible /ˈpɑs.ə.bl̩/	possibles /ˈpɑs.ə.bl̩z/

possible

1. Éventualité ; chose qui est possible.
2. (Rare) Candidat.

Prononciation

• /ˈpɑs.ə.bl̩/ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « possible [ˈpɑs.ə.bl̩] »
• /ˈpɒs.ᵻ.bl̩/ (Royaume-Uni)