souhaiter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Ancien français : sohaidier (1175, Chrétien de Troyes). Milieu du XIV^e siècle : souhaiter. D’un mot gallo-roman reconstitué *subtus-haitare (« promettre sans trop s'engager »), forme hybride composée du latin subtus, « sous », et du francique *haitan, « ordonner, promettre » (cf. gotique haitan, ancien haut allemand heizzan, « ordonner »).

Verbe

souhaiter /swɛ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Former un souhait.
   • On peut être marri , ou plutôt s’attrister du bien d'autrui, à cause que nous ne l'avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui ; […]. — ( Vincent Houdry, La Bibliothèque Des Prédicateurs, V.3, §.5, p.598, 3^e éd., 1733)
   • Souhaiter la santé, les richesses.
   • Souhaiter d’avoir un emploi.
   • Je souhaiterais pouvoir vous obliger.
   • Nous ne souhaitons rien tant que de vous satisfaire.
   • Il serait à souhaiter que…
2. Il s’emploie aussi dans les formules de compliments et lorsqu’on fait des vœux pour quelqu’un.
   • Souhaiter le bonjour, le bonsoir, la bonne année.

Synonymes

former le souhait de

• appeler de ses vœux

Traductions

Prononciation

• /swɛ.te/
• France  : [swɛ.te] écouter « souhaiter »
  

  

Références