Aide:Définitions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Cette page est encore en construction et reste à compléter. Tenez-en compte en considérant son contenu.

Vous trouverez sur cette page des règles et des conseils pour écrire les définitions des mots.

Rappel des conventions

Mise en page

Section

• Les définitions se trouvent toujours juste après l’étymologie et avant les synonymes, traductions…
• Il faut utiliser un modèle de section qui dépend du type de mot à définir (nom, verbe, adjectif…). Ces modèles se trouvent sur la page des modèles.
• Si un mot existe sous plusieurs sections (nom et adjectif, par exemple), elles doivent être listées dans l’ordre spécifié par les patrons français.

Ligne de forme

• Sur la ligne de forme, la forme du féminin et des pluriels doivent toutes être indiquées (si elles existent), même si elles sont régulières ;
• sur la ligne de forme, pour chaque forme du mot (masculin, féminin, masculin pluriel, féminin pluriel), on indique sa prononciation selon le format exposé dans la sous-section prononciation.

Lignes de définition

• Chacune d’elles commence par un dièse # ;
• Le premier mot débute par une majuscule ;
• wikification : les mots clés et les mots compliqués de la définition sont entre doubles crochets [[]] afin de les lier aux articles correspondants ;
• La définition peut commencer facultativement par un ou plusieurs modèles de domaine, de registre ou de connotation ;
• S’il n’existe pas de modèle prédéfini : utiliser le modèle {{term}} ;
• La définition se termine par un point final, même si elle ne contient qu’un seul mot.

Conseil de rédaction : Une bonne pratique lexicographique consiste à donner une définition d’un mot qui, dans une phrase, doit pouvoir se substituer à ce mot. La définition sémantique d’un terme de catégorie syntaxique X devrait se faire par un syntagme de catégorie X. La définition d’un adjectif devrait se faire par un syntagme adjectival, d’un verbe par un syntagme verbal, etc.

Les exemples

• Les exemples sont donnés juste sous la ligne de définition, avec, en début de ligne, un dièse et un « deux points » (#:) ;
• les exemples sont en italique ;
• dans les lignes d'exemple, le mot original ou dérivé du titre de l'article doit être mis en gras ;

pour plus de précisions sur les exemples, consultez la page d’aide consacrée aux exemples.

{{-nom-}}
'''mot''' /mo/ {{m}} ({{p}} : '''mots''' /mo/)
# {{term|Domaine}} {{term|Registre}} {{term|Connotation}} [[description|Description]] du premier [[sens]].
#: ''Exemple(s) utilisant ce '''mot'''.''
# Définition 2.
#: ''Exemple(s) de la définition 2.''

{{-verb-}}
'''manger''' /mɑ̃.ʒe/ {{1ergroupe}}
# Définition 1.
#: ''Exemple(s) de la définition 1.''
# Définition 2.
#: ''Exemple(s) de la définition 2.''

Règles typographiques

Il y a plusieurs règles à observer pour écrire une bonne définition :

• la définition doit commencer par un mot du même type que le mot défini ;
• la définition ne doit pas contenir le mot que l'on définit, et si possible pas de mot dérivé de celui-ci ;
• les noms doivent être définis à partir d’un hyperonyme : la définition de chat doit commencer par animal ou mammifère, celle de marteau par outil, etc.

Astuces pour rédiger une définition

Le Wiktionnaire n'accepte pas les travaux sous Copyright, notamment, on ne peut pas recopier les dictionnaires commerciaux. Voici quelques méthodes pour rédiger une définition :

• Recopier un dictionnaire dans le domaine public. On peut trouver des dictionnaires du domaine public par exemple sur [1]. Les dictionnaires du domaine public sont ceux dont la publication date de plus de 70 ans.
• Aller voir sur Wikipédia si le mot n'est pas déjà défini.
• Aller voir la définition sur un Wiktionnaire étranger, et la traduire en français en essayant d'éviter les contre-sens. Par exemple, pour définir mot, on pourrait essayer de traduire les définitions de en:word.
• Prendre plusieurs sources actuelles, garder les mots en commun, et en tirer une définition originale.

Voir aussi : Aide:Astuces pour rédiger une définition

Bases pour faire une définition

Voici quelques règles de base qu’il est recommandé d’appliquer afin de donner des définitions convenables, ne serait-ce que par leur forme.

Définir un nom

• Il est recommandé de définir un mot en commençant par un hyperonyme :

  Un hyperonyme de pomme est fruit. On commencera donc la définition par : « Fruit qui... »

• Une définition doit correspondre à ce mot uniquement ; on ne peut donc pas définir un mot par un seul hyperonyme.

  En reprenant l’exemple précédent : on ne va pas définir pomme par « Fruit », mais plutôt par « Fruit charnu et comestible du pommier, à la chair croquante et à la peau colorée et variée suivant les variétés ».

• Il faut donc donner suffisamment de précisions pour définir exactement le mot, mais il faut se limiter au minimum nécessaire. Les autres informations figureront dans l'article correspondant de Wikipédia.

  On ne va pas préciser (sauf si c’est une particularité qui la définit) que la pomme contient tel ou tel composant, est produite par tel pays en particulier, etc.

Définir un adjectif

Idéalement, la définition devrait pouvoir remplacer l’adjectif dans une phrase pour en donner le sens exact. Pour cela, il faut recourir à une de ces méthodes :

• utiliser d'autres adjectifs :

  clair = « Évident, manifeste. »

• Utiliser des propositions relatives (commençant par qui, que, dont, duquel, etc.) :

  concis = « Qui exprime quelque chose le plus clairement possible avec un nombre de mots restreint. »

• Ou encore utiliser des participes présents :

  concomitant = « Ayant la même cause ».

Ces définitions peuvent en outre être affinées en recourant à des adverbes (« très, peu, beaucoup, naïvement... ») ou en utilisant à la fois des adjectifs et des propositions relatives.

Définir un verbe

De même, la définition d’un verbe doit pouvoir remplacer exactement ce verbe. La définition d'un verbe commence toujours par un verbe désignant une action plus générale.

Voir aussi