italien

Voir aussi : Italien

Français

Étymologie

(1265) De l’italien italiano.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	italien /i.ta.ljɛ̃/	italiens /i.ta.ljɛ̃/
Féminin	italienne /i.ta.ljɛn/	italiennes /i.ta.ljɛn/

italien

1. Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture.
   • Ces citoyens italiens nous parlaient des lois italiennes .
2. Relatif à la langue parlée par les Italiens.
   • Je ne connais pas beaucoup de mots italiens.

Dérivés

• à l’italienne
• italianité
• italiennement
• italo-

Traductions

Relatif au pays

• allemand : italienisch ^(de)*
• anglais : Italian ^(en)*
• breton : italian ^(br)*
• catalan : italià ^(ca)*
• espagnol : italiano ^(es)*
• espéranto : itala ^(eo)*
• grec : ιταλικός ^(el)* (italikós)
• italien : italiano ^(it)*
• japonais : イタリア人 ^(ja)* (itariajin)
• occitan : italian ^(oc)*
• portugais : italiano ^(pt)*, italiana ^(pt)* (féminin)
• suédois : italiensk ^(sv)*, italienska ^(sv)*, italienske ^(sv)*, italienskt ^(sv)*

Relatif à la langue

• afrikaans : Italiaans ^(af)*
• albanais : italian ^(sq)*
• allemand : italienisch ^(de)*
• anglais : Italian ^(en)*
• breton : italianek ^(br)*
• catalan : italià ^(ca)*
• espagnol : italiano ^(es)*
• espéranto : itala ^(eo)*
• grec : ιταλικός ^(el)* (italikós)
• italien : italiano ^(it)*
• japonais : イタリア ^(ja)* (itaria)
• néerlandais : Italiaans ^(it)* féminin pluriel
• occitan : italian ^(oc)*
• portugais : italiano ^(pt)*, italiana ^(pt)* (féminin)
• suédois : italiensk ^(sv)*, italienska ^(sv)*, italienske ^(sv)*, italienskt ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• finnois : italialainen ^(fi)*
• hongrois : olasz ^(hu)*
• suédois : italiensk ^(sv)*, italienska ^(sv)*, italienske ^(sv)*, italienskt ^(sv)*
• turc : Italyan ^(tr)*, Italyanca ^(tr)*

Nom commun

italien /i.ta.ljɛ̃/ masculin

1. (Au singulier) Langue romane parlée principalement en Italie.
   • L’italien s’écrit avec l’alphabet latin.
   • N’essayez pas de parler un italien de synthèse lorsque vous servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas, mangia, mangia ! » Vous aurez l’air stupide et vous irriterez vos invités. — (La Cuisine pour les nuls, p. 241)
   • À l’oral, l’espéranto fait penser à l’espagnol ou à l’italien, à cause de son ton mélodique chantant et de ses très nombreuses terminaisons en a et en o. — (Foire aux questions de www.esperanto.qc.ca)

Synonymes

• langue de Dante (périphrase)
• langue de l’amour (périphrase)

Dérivés

• italianophone

Traductions

Langue

• allemand : Italienisch ^(de)*
• anglais : Italian ^(en)*
• breton : italianeg ^(br)*
• catalan : italià ^(ca)*
• croate : talijanski jezik ^(hr)*
• espagnol : italiano ^(es)*
• espéranto : itala lingvo ^(eo)*
• estrémègne : italianu ^(*)
• finnois : italia ^(fi)* italian kieli ^(fi)*
• grec : ιταλικά ^(el)* (italiká)
• hindi : इटालियन ^(hi)*
• italien : italiano ^(it)* masculin
• japonais : イタリア語 ^(ja)* (itariago)
• portugais : italiano ^(pt)*
• suédois : italienska ^(sv)*
• turc : İtalyanca ^(tr)*

Prononciation

• France  : écouter « italien [i.ta.ljɛ̃] »

Voir aussi

• italien sur Wikipédia
  
• italien sur Wikiversity
  
• italien sur Wikibooks
  

• Mots en italien dans le Wiktionnaire

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (italien)