it

Voir aussi : IT, ít, ịt, .it, -it-, -it, -ît

Conventions internationales

Symbole

it invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’italien.

Anglais

Étymologie

(Pronom) De l’anglo-saxon hit.

(Adjectif) Premièrement utilisé par Rudyard Kipling dans Mrs. Bathurst signifiant une attraction sexuelle : ’Tisn’t beauty, so to speak, nor good talk necessarily. It’s just It. Puis la locution it girl a été popularisé par le film de 1927 It.

Pronom personnel

it /ɪt/

1. Pronom personnel utilisé pour parler d’une chose inanimée, sans sexe ou sans genre grammatical particulier.
   • Put it over there.

     Met-le là.

   • Take each day as it comes.

     Prends chaque jour tel qu’il vient.

   • I know it all.

     Je sais tout.

2. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
   • She took the baby and held it in her arms.

     Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.

3. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d’un verbe ou d’une phrase impersonnelle.
   • It is nearly 10 o’clock.

     Il est bientôt 10 heures.

   • It’s very cold today.

     Il fait très froid aujourd’hui.

4. Objet indéfini d’un verbe transitif.
   • Move it, would you? I’m in a hurry.

     Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.

   • Hey, watch it, you!

     Hé ! Fais attention !

   • Stop it, now!

     Arrête, maintenant !

5. Sujet d’une phrase clivée.
   • It is John who went there yesterday, not Tom.

     C’est John qui y est allé hier, pas Tom.

6. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
   • It is easy to see how she would think that.

     Il est (ou c’est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.

   • I find it odd that you would say that.

     Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n’est pas traduit.)

Note

Le pronom it n’a jamais d’accent, et il y a donc certaines constructions impossibles.

1. It ne peut pas être deuxième complément d’un verbe, parce que cette position a un accent.

	Premier complément (« donner qqc à qn »)	Deuxième complément (« donner à qn qqc »)
Nom commun	I gave that notebook to him.	I gave him that notebook.
Pronom démonstratif	I gave that to him.	I gave him that.
Pronom personnel	I gave it to him.	*I gave him it. (agrammatical)

2. It ne peut pas avoir un accent de foyer.

	Sujet	Attribut
Nom commun	THAT NOTEBOOK is the key.	The real problem is THAT NOTEBOOK.
Pronom démonstratif	THAT is the key.	The real problem is THAT.
Pronom personnel	*IT is the key. (agrammatical)	*The real problem is IT. (agrammatical)

Variantes

• ’t

Dérivés

• itself

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en anglais

Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1re	—	I	me	myself
	2e	Standard	you	you	yourself
		Archaïque	thou	thee	thyself
	3e	Masculin	he	him	himself
		Féminin	she	her	herself
		Neutre	it	it	itself
Pluriel	1re	—	we	us	ourselves
	2e	—	you	you	yourselves
	3e	—	they	them	themselves

Nom commun

it /ˈɪt/

1. Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
2. (Royaume-Uni) Jeu de loup.

Adjectif

it /ˈɪt/

1. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
   • Going away for the weekend and feel the need to profile en route? This is the “it” bag. — (Vibe, vol. 15, no. 9, p. 202, Septembre 2007)
   • With Hit Girl, Moretz is this year’s It Girl, alternately sweet, savage and scary. — (David Germain, Hilarious ‘Kick-Ass’ delivers bloody fun, Associated Press, 2010)

Dérivés

• it bag
• it boy
• it girl

Prononciation

• États-Unis :  écouter « it  »
  

  

Azéri

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

it /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Chien (animal).

Vocabulaire apparenté par le sens

• köpǝk (chien mâle)

Ouzbek

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

it /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Chien.

Variantes orthographiques

• ит
• ى‬‫ت‬

Slovène

Forme de verbe

it /Prononciation ?/

1. Supin de iti.

Tatar de Crimée

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

it /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Chien (animal).

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

it /Prononciation ?/

1. (Zoologie) Chien (animal).

Synonymes

• köpek