you

Voir aussi : yōu, yóu, yǒu, yòu

Anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon ēow issu du proto-germanique iwwiz lui-même issu de l'indo-européen ju.

Pronom personnel

you /juː/ singulier et pluriel identiques

1. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
   • Are you an American?

     Tu es américain(e) ?

   • I’ll give you something.

     Je te donnerai quelque chose.

   • I’d like to go there with you.

     Je voudrais y aller avec toi.

2. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
   • Are you Americans?

     Vous êtes américain(e)s ?

3. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n’importe qui.
   • You can see the sea from here.

     On peut voir la mer d’ici.

Note

Il y a plusieurs façons d’indiquer si on parle de plus qu’une personne. Les locutions françaises vous deux se traduisent par : the two of you, both of you et you two (familier). Voir aussi les formes au pluriel ci-dessous.

Variantes orthographiques

• u (populaire)

Synonymes

• thou (singulier, archaïque)
• one (singulier indéfini, littéraire)
• y’all (pluriel, familier)
• you all (pluriel, familier)
• you guys (pluriel, familier)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en anglais

Nombre	Personne	Type	Nominatif	Accusatif	Réfléchi
Singulier	1re	—	I	me	myself
	2e	Standard	you	you	yourself
		Archaïque	thou	thee	thyself
	3e	Masculin	he	him	himself
		Féminin	she	her	herself
		Neutre	it	it	itself
Pluriel	1re	—	we	us	ourselves
	2e	—	you	you	yourselves
	3e	—	they	them	themselves

Prononciation

• (Royaume-Uni) : écouter « you »
• /ju/ (États-Unis)
• /juː/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  : écouter « you [ju] »

Forme non accentuée :

• /jə/

Note

Quand ce mot suit /t/ ou /d/, on le prononce avec l’affriquée /tʃ/ ou /dʒ/ respectivement.

• don’t you : /ˈdoʊnt/ + /jə/ → /ˈdoʊn.tʃə/ (on écrit parfois dontcha)
• would you : /ˈwʊd/ + /jə/ → /ˈwʊdʒ.ə/ (on écrit parfois wouldja)

Homophones

• ewe
• hew (pour les accents où le h n’est pas prononcé)
• hue (pour les accents où le h n’est pas prononcé)
• u
• yew

Voir aussi

• Pronoms en anglais, en annexe

Moyen anglais

Étymologie

De l’anglo-saxon ēow.

Pronom personnel

you /Prononciation ?/

1. Tu (deuxième personne du singulier).
2. Vous (deuxième personne du pluriel).

Variantes orthographiques

• yow
• ȝow

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : you

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : you, mais a pu être modifié depuis.

Mirandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

you /jow/

1. Je (première personne du singulier).
   • I you cun muita fuorça spetei bien la faca. — (Picä Tumilho (band), “Ai que cochino!!! (ver. II)” (song), in Faíçca: Ua stória d'amor i laboura (album), 2008)

     Et j’embrocha fortement (avec) le couteau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : you, mais a pu être modifié depuis.

Takia

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

you /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Martin Haspelmath,Uri Tadmor, Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook, page 761, 2009
• Bruce Waters, author. Available: 1997; Created: 1992. Takia Organised Phonology Data. [Manuscript]. : s.n. 4 pages, page 2