me

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : ME, Me, , , , , mẽ, , mẹ, mẻ, mế, mề, mễ, mệ, mé’, Me., mé-, .me

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « me » Étymologie

Du latin me, accusatif de ego (« moi »).

Pronom personnel

me /mə/

  1. Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct.
    • La mesure des hommes m’alarme, me déconcerte, m’humilie et m’abat. (Bourdaloue)
  2. De même en tant que complément d’objet indirect ; à moi en général.
    • Ça me paraît logique.
    • Il doit me donner des cours.
    • Combien de fois déjà, en allant au bureau, ai-je eu la nausée du me. Il fut un temps où j'aurais donné n'importe quoi pour ne plus entendre : "Il faudra penser à me revoir ces notes !" (Pierre Daninos, Me... me... me..., in Daninoscope, 1963)


Note
  • Le pronom me se place toujours devant chaque verbe dont il est le complément.
    Je me tue à vous le dire depuis tout à l’heure !
  • Me se place devant en et y :
    Vous m’en voyez ravi.
    Tu m’en diras des nouvelles !
    Je m’y attendais un peu.
  • Utilisé en tant que complément d’objet indirect avec un autre pronom complément d’objet direct, il se place toujours avant celui-ci.
    Pensez à me le donner !
    Ils me les ont volés la nuit dernière.
  • Me ne se place après le verbe que lorsque celui-ci est à l’impératif dans une proposition affirmative, et que de plus il est accompagné de en :
    Donnez-m’en un peu !
    Par contre, on dira : Ne m’en donnez pas !

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation Prononciation

  • France :  écouter « me [mə] »
    Fr-me.ogg

Références Références

Voir aussi Voir aussi

[modifier] Anglais

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /mi/

  1. Moi, me.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation Prononciation

  • /mi/ (États-Unis)
  • /miː/ (Royaume-Uni)
  • États-Unis  :  écouter « me [mi] »
    En-us-me.ogg

Voir aussi Voir aussi

[modifier] Breton

Origine et histoire de « me » Étymologie

Du vieux breton me.
Mentionné en moyen breton (me).
À comparer avec les mots mi en gallois, my en cornique (sens identique).

Pronom personnel

me /me/

  1. Je.
  2. Moi.

[modifier] Espagnol

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /me/ accusatif ou datif ou réfléchi

  1. Me : première personne du singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier] Finnois

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /me/

  1. Nous.
    • Me lähdemme.Nous partons.
    • Onko se meille? — Est-ce que c’est pour nous ?
    • Lahja on meiltä. — Le cadeau est de nous.
    • Mekin sanomme. Emme mekään sano.Nous disons aussi. Nous ne disons non plus.
    • Tuletko meille? — Est-ce que tu viens chez nous ?
    • Hän lähti meiltä. — Il est parti de chez nous.
    • Meitä on viisi. — Nous sommes cinq.
    • Meillä on ongelma. — Nous avons un problème.
    • Meidät on nähty. — Nous sommes vu(e)s.
    • Se ei haittaa meitä. — Cela ne nous dérange pas.
    • Hän luottaa meihin. — Il nous fait confiance.
  2. (Familier) On (le verbe s’accorde au passiivi).
    • Me lähdetään.On part.
    • Mekin sanotaan. Ei mekään sanota. — On dit aussi. On ne dit non plus.

Variantes

[modifier] Haïtien

Wiki letter w.svg

Nom commun

me

  1. Mai.
Précédé
de d’avril
Mois de l’année en haïtien Suivi
de jen

[modifier] Ido

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

me /me/

  1. Je.
  2. Moi.

[modifier] Italien

Wiki letter w.svg

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

me /Prononciation ?/

  1. Me.
Note

Le me s'emploie à la place du mi, mais derrière les syllabes lo, la, li, le, ne.

[modifier] Latin

Forme de pronom personnel

me

  1. Accusatif de ego.
  2. Ablatif de ego.

[modifier] Néerlandais

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /mə/ première personne du singulier

  1. Forme clitique (non-accentuée) utilisée pour désigner le locuteur en tant que complément d’objet direct. (Voir forme emphatique mij

Apparentés étymologiques

mij

[modifier] Omaha-ponca

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

me /ˈme/

  1. Printemps.


[modifier] Portugais

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /me/ première personne du singulier

  1. Me, moi.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation Prononciation

[modifier] Vietnamien

Origine et histoire de « me » Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

me /mɛ˦/

  1. (Dialecte) Mère; maman.
    • Me tôi đi vắng — ma mère est absente
  2. (Argot) Xem me_tây.
  3. (Botanique) Tamarinier; tamarin.
  4. (Dialecte) Veau.
    • Thịt me — viande de veau

Termes pouvant être confondus avec « me » Paronymes

Références Références

Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues