me

Voir aussi : ME, Me, mé, mè, mê, më, mẽ, mě, mẹ, mẻ, mế, mề, mễ, mệ, mé’, Me., mé-, .me

Français

Étymologie

Du latin me, accusatif de ego (« moi »).

Pronom personnel

me /mə/

1. Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct.
   • La mesure des hommes m’alarme, me déconcerte, m’humilie et m’abat. — (Bourdaloue)
2. De même en tant que complément d’objet indirect ; à moi en général.
   • Ça me paraît logique.
   • Il doit me donner des cours.
   • Combien de fois déjà, en allant au bureau, ai-je eu la nausée du me. Il fut un temps où j'aurais donné n'importe quoi pour ne plus entendre : "Il faudra penser à me revoir ces notes !" — (Pierre Daninos, Me... me... me..., in Daninoscope, 1963)

Note

• Le pronom me se place toujours devant chaque verbe dont il est le complément.

  Je me tue à vous le dire depuis tout à l’heure !

• Me se place devant en et y :

  Vous m’en voyez ravi.

  Tu m’en diras des nouvelles !

  Je m’y attendais un peu.

• Utilisé en tant que complément d’objet indirect avec un autre pronom complément d’objet direct, il se place toujours avant celui-ci.

  Pensez à me le donner !

  Ils me les ont volés la nuit dernière.

• Me ne se place après le verbe que lorsque celui-ci est à l’impératif dans une proposition affirmative, et que de plus il est accompagné de en :

  Donnez-m’en un peu !

  Par contre, on dira : Ne m’en donnez pas !

Variantes

• m’ (élision)
• moi (impératif)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

Nombre Personne Genre Nominatif (Sujet) Réfléchi Accusatif (COD) Datif (COI) Locatif (à) Génitif (de) Tonique Singulier 1re — je, j’ me, m’ — — moi 2e — tu te, t’ — — toi 3e Masculin il se, s’ le, l’ lui y en lui Féminin elle la, l’ elle — on — — — — soi Pluriel 1re — nous nous — — nous 2e — vous* vous* — — vous* 3e Masculin ils se, s’ les leur y en eux Féminin elles elles * Aussi utilisé au singulier de politesse.

Traductions

Complément d'objet direct

roumain mă (ro)*

Complément d'objet indirect

roumain îmi (ro)*

Prononciation

• France :  écouter « me [mə] »
  

  

Références

• Larousse du XX^e siècle, 1928-1933

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /mi/

1. Moi, me.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en anglais

Nombre Personne Type Nominatif Accusatif Réfléchi Singulier 1re — I me myself 2e Standard you you yourself Archaïque thou thee thyself 3e Masculin he him himself Féminin she her herself Neutre it it itself Pluriel 1re — we us ourselves 2e — you you yourselves 3e — they them themselves

Prononciation

• /mi/ (États-Unis)
• /miː/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  :  écouter « me [mi] »
  

  

Voir aussi

• Pronoms en anglais, en annexe

Breton

Étymologie

Du vieux breton me.

Mentionné en moyen breton (me).

À comparer avec les mots mi en gallois, my en cornique (sens identique).

Pronom personnel

me /me/

1. Je.
2. Moi.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /me/ accusatif ou datif ou réfléchi

1. Me : première personne du singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol

Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Réfléchi Tonique Singulier 1re — yo me mí 2e — tú te ti 3e Masculin él lo le se él Féminin ella la ella Pluriel 1re Masculin nosotros nos nosotros Féminin nosotras nosotras 2e Masculin vosotros os vosotros Féminin vosotras vosotras 3e Masculin ellos los les se ellos Féminin ellas las ellas

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /me/

1. Nous.
   • Me lähdemme. — Nous partons.
   • Onko se meille? — Est-ce que c’est pour nous ?
   • Lahja on meiltä. — Le cadeau est de nous.
   • Mekin sanomme. Emme mekään sano. — Nous disons aussi. Nous ne disons non plus.
   • Tuletko meille? — Est-ce que tu viens chez nous ?
   • Hän lähti meiltä. — Il est parti de chez nous.
   • Meitä on viisi. — Nous sommes cinq.
   • Meillä on ongelma. — Nous avons un problème.
   • Meidät on nähty. — Nous sommes vu(e)s.
   • Se ei haittaa meitä. — Cela ne nous dérange pas.
   • Hän luottaa meihin. — Il nous fait confiance.
2. (Familier) On (le verbe s’accorde au passiivi).
   • Me lähdetään. – On part.
   • Mekin sanotaan. Ei mekään sanota. — On dit aussi. On ne dit non plus.

Variantes

• myö

Haïtien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

me

1. Mai.

Précédé de d’avril	Mois de l’année en haïtien	Suivi de jen

Ido

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

me /me/

1. Je.
2. Moi.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

me /Prononciation ?/

1. Me.

Note

Le me s'emploie à la place du mi, mais derrière les syllabes lo, la, li, le, ne.

Latin

Forme de pronom personnel

me

1. Accusatif de ego.
2. Ablatif de ego.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /mə/ première personne du singulier

1. Forme clitique (non-accentuée) utilisée pour désigner le locuteur en tant que complément d’objet direct. (Voir forme emphatique mij
   • De même en tant que complément d’objet indirect ; à moi en général.

Apparentés étymologiques

mij

Omaha-ponca

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

me /ˈme/

1. Printemps.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

me /me/ première personne du singulier

1. Me, moi.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en portugais

Nombre Personne Genre Nominatif Accusatif Datif Réfléchi Tonique Tonique réfléchi com + objet indirect Singulier 1re — eu me mim comigo 2e — tu te ti contigo 3e Masculin ele o lhe se ele si consigo Féminin ela a ela Vouvoiement você o, a você Pluriel 1re — nós nos nós connosco / conosco 2e — vós vos vós convosco 3e Masculin eles os lhes se eles si consigo Féminin elas as elas Vouvoiement vocês os, as vocês

Prononciation

• /me/, /mi/

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

me /mɛ˦/

1. (Dialecte) Mère; maman.
   • Me tôi đi vắng — ma mère est absente
2. (Argot) Xem me_tây.
3. (Botanique) Tamarinier; tamarin.
4. (Dialecte) Veau.
   • Thịt me — viande de veau

Paronymes

• mé
• mè
• mê
• mẽ
• mẹ
• mẻ
• mế
• mề
• mễ
• mệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project