las

Voir aussi : las’, laş, la’s, lás, läs, lås, lås’, -las, -läs

Conventions internationales

Symbole

las

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lama (Togo).

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: las, SIL International, 2012

Français

Étymologie

Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	las /lɑ/	las /lɑ/
Féminin	lasse /lɑs/	lasses /lɑs/

las /lɑ/ masculin

1. Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
   • Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […]. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • J’ai bien fait du chemin aujourd’hui, j’ai beaucoup travaillé, je suis las, bien las, fort las.
   • Reposez-vous, si vous êtes las. — Je suis si las que je n’en puis plus.
2. Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose.
   • Je suis las d’entendre des sottises. — Je suis las de ces impertinences. — Il est las de la vie.

Dérivés

• de guerre lasse

Apparentés étymologiques

• lasser
• lassitude

Traductions

Qui éprouve trop de fatigue pour continuer

• allemand : müde ^(de)* ( ~ sein), erschöpft ^(de)* ( ~ sein)
• anglais : weary ^(en)*
• catalan : fart ^(ca)*
• espagnol : harto ^(es)* ; fatigado ^(es)*
• gaélique écossais : sgìth ^(gd)*
• ido : fatigita ^(io)*
• portugais : cansado ^(pt)*, fatigado ^(pt)*
• roumain : obosit ^(ro)*, ostenit ^(ro)*

Qui est importuné jusqu’au dégoût

• allemand : satt ^(de)* (es ~ haben), genug ^(de)* ( ~ haben)
• anglais : weary ^(en)*

Interjection

las /lɑ/ ou /lɑs/

1. (Vieilli) Hélas.

Prononciation

• /lɑ/ ou parfois /lɑs/
• France  : écouter « las [las] »

Homophones

• la
• là
• lacs (à ne pas confondre avec son homographe le pluriel de lac)

Anagrammes

• sal

Voir aussi

• las sur Wikipédia
  

• guerre

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (las), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (las)

Ancien français

Étymologie

Du latin lassus.

Adjectif

las /Prononciation ?/

1. Malheureux, misérable.
   • il eret mult las.

Variantes

• lax, lais

Nom commun

las /Prononciation ?/ masculin

1. Serf, paysan, roturier.
   • pour les nobles et contre les las.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle las 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

las masculin /laz/(pluriel: lasoù /ˈla.sɔʊ/)

1. Lacet.

Anglais

Forme de nom commun

las

1. Pluriel de la.

Espagnol

Forme d’article défini

las /las/

1. Féminin pluriel de el.
   • Las cortinas son adorables.

     Les rideaux sont adorables.

Forme de pronom personnel

las /las/ accusatif féminin

1. Féminin pluriel de él.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

las

1. (Technique) Soudure.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
2. (Technique) Joint.

   Exemple manquant. (Ajouter)

Dérivés

• tukang las
• melas
• mengelas
• pengelasan

Polonais

Étymologie

Du vieux slave → voir les en tchèque.

Nom commun

las masculin inanimé /las/

1. Bois, forêt. (Drewno : bois (matériau))
   • Pójdę na spacer do lasu. : Je vais promener dans le bois.

Déclinaison de las

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	las	lasy
Génitif	lasu	lasów
Datif	lasowi	lasom
Accusatif	las	lasy
Instrumental	lasem	lasami
Locatif	lesie	lasach
Vocatif	lesie	lasy

Prononciation

• Pologne : écouter « las [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du vieux slave власъ, vlasu. En slovène, comme en latin lana (« laine »), l’initiale est tombée.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	las	lasa	lasje
Accusatif	las	lasa	lase
Génitif	lasa	las	las
Datif	lasu	lasoma	lasem
Instrumental	lasom	lasoma	lasmi
Locatif	lasu	laseh	laseh

las masculin inanimé

1. (Anatomie) Cheveu.