dégoût

Voir aussi : dégout

Français

Étymologie

→ voir dé- et goût.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dégoût	dégoûts
/de.gu/

dégoût /de.gu/ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Manque de goût, d’appétit.
   • Il a un si grand dégoût, qu’il ne peut manger de rien.
   • Il n’a plus de fièvre, mais il lui est resté du dégoût. Vaincre, surmonter son dégoût.
2. Répugnance qu’on a pour certains aliments.
   • D’écœurement, de dégoût et d’indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit. — (Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Elle nous imposait ses goûts et ses dégoûts. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.23)
3. (Figuré) Aversion qu’on prend pour une chose ou pour une personne.
   • Elle guettait les passants, mais avec un air d'indifférence profonde, presque de dégoût. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   • Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
4. (Figuré) Déception dans l’usage d’une chose qui en amène la répugnance. — Note : En ce sens, on l’emploie surtout au pluriel.
   • Il fut abreuvé de dégoûts. Il a eu bien des dégoûts dans sa carrière.
   • Éprouver, essuyer des dégoûts. Il connaît tous les dégoûts du métier.

Variantes orthographiques

• dégout (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• afrikaans : aakligheid ^(af)*, afgryse ^(af)*, afskrik ^(af)*
• allemand : Abscheu ^(de)*
• anglais : lack of appetite (1) ; disgust ^(en)* (2,3) ; abhorrence ^(en)*, abomination ^(en)*, horror ^(en)*, loathing ^(en)*
• catalan : abominació ^(ca)*
• danois : afsky ^(da)*
• espagnol : aversión ^(es)*, horror ^(es)*, asco ^(es)*
• espéranto : abomeno ^(eo)*
• féroïen : andstygd ^(fo)*
• finnois : inho ^(fi)*, eto ^(fi)*
• frison : grize ^(fy)*, ôfgriis ^(fy)*, ôfskrik ^(fy)*
• italien : orrore ^(it)*, ribrezzo ^(it)*
• latin : abominatio ^(la)*
• néerlandais : afgrijzen ^(nl)*, afschrik ^(nl)*, afschuw ^(nl)*, weerzin ^(nl)*
• papiamento : debòr ^(*)
• portugais : abominação ^(pt)*, asco ^(pt)*, horror ^(pt)*, repulsão ^(pt)*
• russe : отвращение ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : hesuroo ^(*)

Prononciation

• /de.gu/
• France  :  écouter « dégoût [de.gu] »
  

  

Voir aussi

• dégoût sur Wikipédia
• dégoût sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégoût), mais l’article a pu être modifié depuis.